1
00:01:39,043 --> 00:01:40,010
صباح الخير هاري.

2
00:01:40,044 --> 00:01:40,744
صباح الخير يا بروستر.

3
00:02:00,563 --> 00:02:01,664
صباح الخير يا بافلو.

4
00:02:01,698 --> 00:02:03,366
صباح الخير هاري.

5
00:02:03,399 --> 00:02:05,068
سيد يريد التسلسل.

6
00:02:05,101 --> 00:02:08,137
لقد طلب مني الحصول على الخاص بك
التوقيع على هذه الورقة.

7
00:02:08,171 --> 00:02:10,540
وهو في الخدمة
غرفة الطوارئ هذا الاسبوع

8
00:02:10,573 --> 00:02:12,442
أنا أكره الأعمال الورقية.

9
00:02:12,475 --> 00:02:14,576
أنا أتعاطف مع
أنت هاري، وفي أي وقت

10
00:02:14,609 --> 00:02:17,079
أنك ترغب في التخلي
السيطرة على 800000 دولارات

11
00:02:17,112 --> 00:02:18,613
في التمويل، أنا
بالتأكيد سيد سوف يكون جدا

12
00:02:18,647 --> 00:02:20,282
سعيد لتولي نيابة عنك.

13
00:02:20,315 --> 00:02:23,051
آخر من المعضلات في
الذي نحن جميعا، بافولو،

14
00:02:23,085 --> 00:02:27,155
غير أن هناك الكثير من اللعنة
الآلات هنا.

15
00:02:27,189 --> 00:02:31,492
نحن جميعا في عداد المفقودين
الصورة الكبيرة.

16
00:02:31,525 --> 00:02:32,593
من فضلك هاري، ليس اليوم.

17
00:02:32,626 --> 00:02:34,463
فقط وقع على الورقة، حسنًا؟

18
00:02:37,699 --> 00:02:39,201
جهاز تسلسل؟

19
00:02:39,234 --> 00:02:42,336
لكن سيد لا يحتاج
جهاز تسلسل، بافلو.

20
00:02:42,370 --> 00:02:44,472
بمجرد الانتهاء من وضع العلامات
انتهت تجربته،

21
00:02:44,505 --> 00:02:46,507
وليس لديه
الغرفة لذلك على أي حال.

22
00:02:46,540 --> 00:02:48,676
أوه، لقد وضع كل من
حيواناته في مختبري.

23
00:02:53,749 --> 00:02:57,251
قد يكون سيد الوحيد
مختبر الأحياء في العالم

24
00:02:57,284 --> 00:02:59,720
الذي لا يوجد فيه شيء حي.

25
00:02:59,754 --> 00:03:01,856
سأخبر سيد أنه كذلك
على مكتبك يا هاري.

26
00:03:01,889 --> 00:03:05,693
بافلو، أخبر سيد،
الصورة الكبيرة.

27
00:03:14,769 --> 00:03:15,770
صباح الخير يا سيدة برويت.

28
00:03:15,803 --> 00:03:16,871
كيف حالنا اليوم؟

29
00:03:16,904 --> 00:03:19,573
نحن رائعون يا دكتور ولبر.

30
00:03:19,607 --> 00:03:23,544
جاهز، استعد، انطلق.

31
00:03:23,577 --> 00:03:26,112
يقول إن الدكتور نوفاك اتصل
أن عنوانك المقترح

32
00:03:26,146 --> 00:03:27,714
الطبية
الكونغرس على الربح

33
00:03:27,747 --> 00:03:30,750
الحافز والتشخيص الخاطئ هو
حقا ليس مضحكا جدا على الاطلاق.

34
00:03:30,784 --> 00:03:32,319
يريد جديدا
العنوان، ويقول

35
00:03:32,353 --> 00:03:35,189
بالنسبة لك، اقتبس "تعال
كف عن هذا الهراء،

36
00:03:35,222 --> 00:03:36,757
و" وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

37
00:03:36,791 --> 00:03:40,325
أنا في مرحلة حساسة للغاية
في بحثي يا سيدة برويت.

38
00:03:40,359 --> 00:03:43,195
أي أخبار عن هذا الطالب
مساعد أريد؟

39
00:03:43,228 --> 00:03:45,130
أوه نعم.

40
00:03:45,164 --> 00:03:47,232
السيدة جونزاليس من
مكتب المسجل

41
00:03:47,266 --> 00:03:49,835
دعا فيما يتعلق بك
طلب عبد آخر

42
00:03:49,868 --> 00:03:52,404
وأردت أن أذكرك بذلك
إنها لا تزال تنتظر أن تسمع

43
00:03:52,438 --> 00:03:54,173
لماذا هو بالضبط
التي سمحت بها

44
00:03:54,206 --> 00:03:56,809
دينيس سكوفمان لتقديم
الكتاب المقدس لأطروحته.

45
00:03:56,842 --> 00:03:58,777
اقتباس: "سيكون
يوم بارد في الجحيم

46
00:03:58,811 --> 00:04:00,612
قبل أن أخضع
طالب دراسات عليا آخر

47
00:04:00,646 --> 00:04:03,215
إلى هذا النوع من حديقة الحيوان
ذلك" ثم هي

48
00:04:03,248 --> 00:04:04,650
بدأ التحدث باللغة الإسبانية.

49
00:04:04,683 --> 00:04:07,318
أخبر السيدة غونزاليس آي
نريد شخص جدي

50
00:04:07,351 --> 00:04:08,653
ولكن مع بعض الحياة فيه.

51
00:04:14,426 --> 00:04:15,928
بوريس: استيقظ.

52
00:04:15,961 --> 00:04:17,729
أريدك كثيرا.

53
00:04:17,763 --> 00:04:19,298
خذ جسدي، بوريس.

54
00:04:19,331 --> 00:04:20,798
أنا لك.

55
00:04:20,832 --> 00:04:22,300
(يعود إلى الصوت العادي)
إذا استيقظت من أي وقت مضى، لافكين.

56
00:04:22,333 --> 00:04:23,868
دعنا نذهب، حرك مؤخرتك.

57
00:04:23,901 --> 00:04:28,206
حان الوقت لاستئناف مهمتك
للأنثى النهائية.

58
00:04:34,812 --> 00:04:36,314
العد التنازلي.

59
00:04:36,347 --> 00:04:42,220
5، 4، 3، 2، 1.

60
00:04:48,959 --> 00:04:50,795
اليوم هو الأول من سبتمبر،
السيد الشاب لافكين.

61
00:04:50,828 --> 00:04:55,466
في مثل هذا اليوم من التاريخ موزارت
أكمل سمفونيته الثالثة.

62
00:04:55,500 --> 00:04:58,236
كان موتسارت على الأرجح
ثماني سنوات في ذلك الوقت.

63
00:04:58,269 --> 00:05:01,205
حتى الآن، ماذا فعلت
بحياتك يا لافكين؟

64
00:05:01,239 --> 00:05:03,672
هل أجبت حتى
سؤال كوني واحد؟

65
00:05:03,706 --> 00:05:05,574
هل اكتشفت
معنى الحياة؟

66
00:05:05,608 --> 00:05:07,343
هل اخترت على الأقل
حتى غسيلك النظيف،

67
00:05:07,376 --> 00:05:09,311
التي كانت جاهزة الأسبوع الماضي.

68
00:05:09,345 --> 00:05:13,450
أنت تبدو أقل من
سعيد اليوم، بول.

69
00:05:13,483 --> 00:05:16,319
حسنا، لقد كان هناك الكثير من
تحدث عن مدى سعادتنا جميعًا

70
00:05:16,353 --> 00:05:19,221
يكون إذا تم نقلك
إلى نورثفيلد مع الباقي

71
00:05:19,255 --> 00:05:22,758
من المبرمجين القدامى.

72
00:05:22,791 --> 00:05:25,461
لقد كانوا يعطونني أ
وقت عصيب يا هاري

73
00:05:25,494 --> 00:05:28,731
لكنك جيد جدًا في ذلك
النجاة من الأوقات العصيبة، بول.

74
00:05:28,764 --> 00:05:30,634
هكذا حصلت
ليكونوا رؤساء.

75
00:05:30,667 --> 00:05:31,567
بول: إذن ما الجديد؟

76
00:05:34,603 --> 00:05:37,706
أنا قريب من التخصص
اختراق، بول.

77
00:05:37,740 --> 00:05:39,275
أوه؟

78
00:05:39,308 --> 00:05:44,280
أنا قريب أحتاج إلى
مساعد الطالب الشخصي.

79
00:05:44,313 --> 00:05:46,514
حسنًا ، ألا يحتسبون؟

80
00:05:46,548 --> 00:05:47,916
حسناً، إنهم على وشك التخرج.

81
00:05:47,949 --> 00:05:51,520
أحتاج إلى طفل جديد وجديد.

82
00:05:51,554 --> 00:05:55,391
ويفضل أن يكون شخص ما
لم أسمع عنك قط، هممم؟

83
00:05:55,424 --> 00:05:56,258
مم.

84
00:06:01,062 --> 00:06:02,463
بوريس (عند التسجيل):
مفارقة زينو

85
00:06:02,497 --> 00:06:04,832
لهذا اليوم، إذا كان الرجال
يفعلون ذلك دائما

86
00:06:04,866 --> 00:06:08,036
والفتيات لا يفعلن ذلك أبدًا
كيف يحدث ذلك؟

87
00:06:08,069 --> 00:06:11,340
ومتى كان بالضبط الأخير
الوقت الذي نمت فيه يا (لافكين)؟

88
00:06:11,373 --> 00:06:12,875
أنت تستمر في الصمود
لتلك السيدة المميزة

89
00:06:12,908 --> 00:06:14,676
لتجلب لك برادي
باقة، وسوف تفعل ذلك

90
00:06:14,709 --> 00:06:16,611
يكون 105 قبل أن تفعل ذلك مرة أخرى.

91
00:06:16,644 --> 00:06:20,014
جميع الأسبان يطيرون في
العالم لن يستيقظ أنقر الخاص بك.

92
00:06:20,048 --> 00:06:21,849
أنا لست ذلك المريض، لافكين.

93
00:06:21,883 --> 00:06:23,351
أريد المكنسة الكهربائية الخاصة بي.

94
00:06:23,384 --> 00:06:24,319
لمدة ثلاث سنوات حتى الآن
لقد كنت واعدا

95
00:06:24,352 --> 00:06:25,486
لي هذا هوفر رائع.

96
00:06:25,520 --> 00:06:26,521
أريد هوفر الخاص بي، لافكين.

97
00:06:26,554 --> 00:06:29,489
أريد هوفر الخاص بي الآن.

98
00:06:29,523 --> 00:06:31,358
من المفترض أن نحصل على
حياتنا معًا يا لافكين.

99
00:06:31,391 --> 00:06:32,759
وننسى ذلك إذا كنت
أعتقد أن مدرسة الدراسات العليا هي

100
00:06:32,793 --> 00:06:35,796
الذهاب لجعل لعنة واحدة
قليلا من الفرق.

101
00:06:35,829 --> 00:06:36,763
المدرسة العليا--

102
00:06:58,684 --> 00:06:59,619
مرحبًا.

103
00:06:59,652 --> 00:07:00,553
أهلاً.

104
00:07:00,586 --> 00:07:01,454
يا.

105
00:07:01,487 --> 00:07:02,622
متى عدت؟

106
00:07:02,655 --> 00:07:03,889
حوالي أسبوع للذهاب.

107
00:07:03,923 --> 00:07:06,058
لمن حصلت عليه
علم وظائف الأعضاء، كولينبيك؟

108
00:07:06,092 --> 00:07:07,661
لا.

109
00:07:07,694 --> 00:07:09,997
أنا لست في واحد
من فصوله هذا العام.

110
00:07:10,030 --> 00:07:11,063
أليس هذا عظيما؟

111
00:07:11,097 --> 00:07:11,931
باربرا: لقد حالفك الحظ.

112
00:07:26,077 --> 00:07:27,613
بوريس: اه، عفوا.

113
00:07:27,647 --> 00:07:28,481
اعذرني.

114
00:07:37,857 --> 00:07:41,092
عفوا، أنا أبحث
لمختبر الدكتور كولينبيك.

115
00:07:41,126 --> 00:07:42,060
"كول إن بيك."

116
00:07:42,093 --> 00:07:42,994
كولينبيك، صحيح.

117
00:07:43,028 --> 00:07:44,129
هل تعلم--

118
00:07:44,162 --> 00:07:46,097
إنه في الطابق السفلي،
نهاية القاعة.

119
00:07:46,131 --> 00:07:49,402
أوه، عظيم، لأن
إنه مستشاري الجديد

120
00:07:49,435 --> 00:07:51,404
هل قلت د.
سيد كولينبيك؟

121
00:07:51,437 --> 00:07:52,537
يمين.
نعم.

122
00:07:52,570 --> 00:07:53,837
أنا متأكد من أنني سأجده.

123
00:07:53,871 --> 00:07:57,141
هل كنت لتكون له
طالب جديد متخرج؟

124
00:07:57,174 --> 00:07:58,075
نعم.

125
00:07:58,108 --> 00:07:59,510
بنت جميلة.

126
00:07:59,543 --> 00:08:01,011
يا عزيزي.

127
00:08:01,045 --> 00:08:04,081
الدكتور كولينبيك لا يستطيع تحمل ذلك
على أي طلاب الدراسات العليا الجدد

128
00:08:04,114 --> 00:08:07,418
لفترة من الوقت، هو
مجرد نفاد المال.

129
00:08:07,451 --> 00:08:09,887
لقد أمضيت ست ساعات فقط في
الخط عند التسجيل.

130
00:08:09,920 --> 00:08:14,124
هاري: حسنًا، تعال إلى هنا
انا وحظك قد يتغير

131
00:08:14,158 --> 00:08:19,096
يحدث أن لدي
الافتتاح لطالب واحد.

132
00:08:19,129 --> 00:08:20,030
شكرًا لك.

133
00:08:20,064 --> 00:08:21,031
هاري : لا على الإطلاق.

134
00:08:21,064 --> 00:08:21,931
دكتور ولبر.

135
00:08:21,964 --> 00:08:22,799
هاري.

136
00:08:24,967 --> 00:08:27,171
أوه، عليك أن تفعل ذلك
الموافقة على بطاقة الدورة التدريبية الخاصة بي.

137
00:08:27,204 --> 00:08:32,776
حسنًا يا بوريس، يمكنك أن تنسى
كيمياء كيبلمن 300,

138
00:08:32,810 --> 00:08:37,680
فسيولوجيا برنشتاين 211،
علم الأحياء الدقيقة وولش 245،

139
00:08:37,714 --> 00:08:40,650
ومهما تعلمت
كافيلي علم الوراثة 101 سوف

140
00:08:40,683 --> 00:08:42,685
تكون زائدة عن الحاجة قبل الامتحان النهائي.

141
00:08:42,719 --> 00:08:45,021
دكتور ولبر، لا بد لي من اتخاذ
ما لا يقل عن 12 ساعة معتمدة ل--

142
00:08:45,054 --> 00:08:46,557
هاري.

143
00:08:46,590 --> 00:08:48,592
أنت تقلق كثيرًا.

144
00:08:48,625 --> 00:08:57,133
شاهد--مقدمة عن
صورة كبيرة، 12 ساعة معتمدة.

145
00:08:57,166 --> 00:08:59,435
هذا كل شيء؟

146
00:08:59,469 --> 00:09:02,438
دورة واحدة في الكبير
الصورة، 12 ساعة معتمدة؟

147
00:09:02,472 --> 00:09:03,805
انها كبيرة جدا.

148
00:09:03,839 --> 00:09:06,743
12 ساعة معتمدة على الأرجح
لا يكفي انها كبيرة جدا.

149
00:09:09,479 --> 00:09:11,614
أعتقد أنني سأعود
وصولا الى التسجيل.

150
00:09:11,647 --> 00:09:13,116
هاري: لا توجد اختبارات.

151
00:09:13,149 --> 00:09:16,985
الدرجات تعتمد على
الاهتمام والمشاركة.

152
00:09:17,018 --> 00:09:18,719
لا بأس معي، فأنا أحب الامتحانات.

153
00:09:18,753 --> 00:09:22,089
مساعداتي تدفع 3500.

154
00:09:22,123 --> 00:09:23,891
هكذا يفعل الجميع.

155
00:09:23,924 --> 00:09:27,763
كما أنني أعرف اسم
الفتاة التي تبعتها إلى المختبر.

156
00:09:35,936 --> 00:09:37,805
أحتاج إلى التفكير.

157
00:09:37,838 --> 00:09:38,672
فكر هناك.

158
00:09:46,247 --> 00:09:48,115
حسنًا هاري، أين
الجحيم هو؟

159
00:09:48,149 --> 00:09:49,850
دكتور كولينبيك.

160
00:09:49,884 --> 00:09:51,252
قطع د.
كولينبيك حماقة الظهر.

161
00:09:51,285 --> 00:09:53,187
حيث الجحيم هو بلدي
طالب دراسات عليا جديد؟

162
00:09:53,220 --> 00:09:54,121
أنا أدفع له.

163
00:09:54,155 --> 00:09:55,222
أنا أملك الحمار.

164
00:09:55,256 --> 00:09:56,991
أوه، لا، لا تفعل ذلك، سيد.

165
00:09:57,024 --> 00:09:59,794
لقد فجرت للتو الأخير
من أموالك على التسلسل.

166
00:09:59,827 --> 00:10:01,194
(تذمر) انتظر لحظة.

167
00:10:01,227 --> 00:10:02,629
انتظر دقيقة.

168
00:10:02,662 --> 00:10:04,131
أنت لم تخبرني
لقد نفدت أموالي.

169
00:10:04,165 --> 00:10:07,101
هل سألت؟

170
00:10:07,134 --> 00:10:09,603
هيا يا هاري، أنا بحاجة إليه.

171
00:10:09,637 --> 00:10:12,640
أنا أدير مشدودًا ومزيتًا جيدًا
الآلة في مختبري،

172
00:10:12,673 --> 00:10:15,508
وكل تافه
عدد قليل من الترس.

173
00:10:15,542 --> 00:10:17,544
الآن، أين الجحيم
هو اللعين قليلا؟

174
00:10:17,577 --> 00:10:20,013
اللعين الصغير
هنا يا سيدي.

175
00:10:20,046 --> 00:10:23,951
سبحان الله انه رئيس الوزراء
مادة من الدرجة الأولى,

176
00:10:23,984 --> 00:10:25,085
وأنت سرقته يا هاري.

177
00:10:25,119 --> 00:10:26,153
لقد سرقك، أليس كذلك يا فتى؟

178
00:10:31,024 --> 00:10:36,796
حسنًا، الحقيقة هي ذلك يا سيدي
منذ أن كنت طفلاً صغيراً،

179
00:10:36,830 --> 00:10:39,833
لقد كنت أحلم بالعمل
مع دكتور ولبر ذات يوم.

180
00:10:39,866 --> 00:10:42,134
صحيح أنه سرقني.

181
00:10:42,167 --> 00:10:44,703
ولكن ليس اليوم--هو
استحوذت على قلبي

182
00:10:44,736 --> 00:10:47,206
منذ فترة طويلة عندما كنت لأول مرة
سمعت عن عمله الرائع

183
00:10:47,239 --> 00:10:49,541
مع خنزير غينيا.

184
00:10:49,575 --> 00:10:50,275
أرنب.

185
00:10:50,309 --> 00:10:51,109
أرنب.

186
00:10:58,015 --> 00:11:02,688
هاري، أنا ذاهب إلى الاستلقاء
أنت القرف الحوت لهذا الغرض.

187
00:11:09,661 --> 00:11:11,028
مرحباً.

188
00:11:11,062 --> 00:11:11,996
السّيدة. مالوري: هذا كل شيء.

189
00:11:12,029 --> 00:11:12,997
هذا كل شيء.

190
00:11:13,030 --> 00:11:14,966
جيد، جيد.

191
00:11:14,999 --> 00:11:18,970
هاري: --رقصة الخلية بمرح
حول جهاز الطرد المركزي.

192
00:11:19,003 --> 00:11:23,775
أضف كاسيوم، أو ربما
دوري AMP، و لو،

193
00:11:23,809 --> 00:11:27,678
الرومانسيات الجديدة تزدهر
بين الانزيمات والبروتينات.

194
00:11:27,712 --> 00:11:30,781
سيدة مالوري، هذا بوريس لافكين.

195
00:11:30,815 --> 00:11:33,918
على مدى السنوات القليلة المقبلة سوف نفعل ذلك
أن نجعله على صورتنا.

196
00:11:33,951 --> 00:11:36,220
فانظروا أن الصبي يأكل جيدًا.

197
00:11:36,254 --> 00:11:37,822
مرحباً سيدة مالوري.

198
00:11:37,855 --> 00:11:38,823
لطيفة بالنسبة لي لك.

199
00:11:38,856 --> 00:11:40,790
همف.

200
00:11:51,235 --> 00:11:52,770
هل لديك مختبرين؟

201
00:11:52,803 --> 00:11:54,738
هاري :لكل مكان مكانه.

202
00:11:54,771 --> 00:11:57,974
في الجامعة أحاول ذلك
يرجى الحكومة الفيدرالية.

203
00:11:58,008 --> 00:12:03,214
هنا أتفاوض مع الله.

204
00:12:03,247 --> 00:12:04,881
في ماذا تستخدم هذه الحيوانات؟

205
00:12:04,915 --> 00:12:06,082
الرفقة.

206
00:12:06,116 --> 00:12:08,918
أنا أطعمهم، هم
أبقيني بصحبة.

207
00:12:08,951 --> 00:12:09,852
هل أنت جائع يا بوريس؟

208
00:12:12,321 --> 00:12:13,155
ليس حقيقيًا.

209
00:12:15,858 --> 00:12:17,693
ما الذي تعمل عليه الآن؟

210
00:12:17,726 --> 00:12:18,994
لوسي.

211
00:12:19,028 --> 00:12:19,962
لوسي؟

212
00:12:19,995 --> 00:12:21,164
ماذا ترمز لوسي؟

213
00:12:21,197 --> 00:12:23,365
هاري :إنها واقفة
لزوجتي الراحلة.

214
00:12:23,399 --> 00:12:25,234
منذ أن ماتت،
منذ 30 عامًا، لقد

215
00:12:25,267 --> 00:12:27,803
كان يزرع خلاياها

216
00:12:27,836 --> 00:12:30,039
تحتوي كل نواة على
المعلومات لجعل

217
00:12:30,072 --> 00:12:32,174
نسخة طبق الأصل منها.

218
00:12:32,207 --> 00:12:34,243
هل ترغب في رؤيتها؟

219
00:12:34,276 --> 00:12:36,077
ناه، لا أريد رؤيتها.

220
00:12:36,110 --> 00:12:38,680
أود العودة مرة أخرى
خط التسجيل.

221
00:12:38,713 --> 00:12:39,314
صورتها.

222
00:12:44,887 --> 00:12:46,789
بوريس : لقد كانت شيئاً ما.

223
00:12:46,822 --> 00:12:49,124
هاري: لقد كانت-- كل شيء.

224
00:12:52,961 --> 00:12:55,763
أنت ستدخلني
الكثير من المتاعب، أليس كذلك؟

225
00:13:17,085 --> 00:13:20,855
انظر يا هاري، في إحدى الليالي أ
أسبوع، من الآن فصاعدا، أحتاج إلى سرير.

226
00:13:20,888 --> 00:13:24,325
كما تعلمون، المراتب مع
الوسائد والأغطية والأشياء.

227
00:13:24,359 --> 00:13:27,095
لن أشجع
الكسل يا بوريس.

228
00:13:27,128 --> 00:13:28,962
أنظر، أول يوم دراسي.

229
00:13:28,996 --> 00:13:30,764
خريج جامعي
قيعان الإناث

230
00:13:30,797 --> 00:13:32,165
بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

231
00:13:32,199 --> 00:13:34,433
انظر يا هاري، أريد أن أفعل ذلك
تعرف على اسم الفتاة

232
00:13:34,467 --> 00:13:36,035
لقد تبعتك إلى مختبرك.

233
00:13:36,068 --> 00:13:37,937
في غضون أسبوعين، كل شيء
قيعان الاختيار حقا

234
00:13:37,970 --> 00:13:42,009
سوف يكون في الأيدي، وذلك ل
الحديث عن الرياضيين اسكواش.

235
00:13:42,042 --> 00:13:44,745
أنا لست مهتما
في تشريحها، هاري.

236
00:13:44,778 --> 00:13:46,179
أعني أنني أريد شخصًا مميزًا.

237
00:13:46,213 --> 00:13:48,214
إذا نقرنا، يمكن لمؤخرتها ذلك
تبلد قليلا هنا وهناك،

238
00:13:48,247 --> 00:13:49,215
لا مانع.

239
00:13:49,248 --> 00:13:50,216
الآن، ما هو اسم الفتاة.

240
00:13:50,249 --> 00:13:52,251
كان لدى لوسي قاع مدمر.

241
00:13:52,284 --> 00:13:53,953
جيد للوسي.

242
00:13:53,986 --> 00:13:58,290
هاري، ما-- لا تفعل ذلك
تعرف اسمها، أليس كذلك؟

243
00:13:58,324 --> 00:13:59,826
يساعد!

244
00:13:59,860 --> 00:14:01,027
يساعد!

245
00:14:01,060 --> 00:14:01,961
هيا يا بوريس.

246
00:14:01,994 --> 00:14:03,229
الجانبين في الخدمة.

247
00:14:03,262 --> 00:14:04,897
أنت على وشك الحصول على
رائع آخر

248
00:14:04,930 --> 00:14:06,332
الخبرة التعليمية.

249
00:14:06,365 --> 00:14:07,266
لا، لست كذلك يا هاري.

250
00:14:07,299 --> 00:14:08,234
لا أستطبع.

251
00:14:08,267 --> 00:14:09,435
سيد: هذا ليس شخصًا.

252
00:14:09,468 --> 00:14:10,870
هذا قرد.

253
00:14:10,903 --> 00:14:12,271
الأهم
خطوة في التشخيص،

254
00:14:12,304 --> 00:14:13,773
تحديد الأنواع
من مريضك.

255
00:14:13,806 --> 00:14:15,340
سيد: لن أذهب
لعلاج قرد.

256
00:14:15,373 --> 00:14:17,409
إنه مثل طفل بالنسبة لي.

257
00:14:17,442 --> 00:14:19,378
أعطني يد، سيد، و
سيكون لدينا هذا الزميل

258
00:14:19,412 --> 00:14:20,946
الخروج من هنا في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

259
00:14:20,980 --> 00:14:21,847
بوريس، أنا بحاجة لمساعدتكم.

260
00:14:21,881 --> 00:14:23,115
سيد: لا، لا!

261
00:14:23,149 --> 00:14:26,485
هاري، تحت رقم
يجب على حالة المريض

262
00:14:26,519 --> 00:14:28,887
تلقى العلاج بدون
الموافقة الكاملة والمستنيرة

263
00:14:28,920 --> 00:14:30,021
في الكتابة.

264
00:14:30,055 --> 00:14:31,389
سلم لي ذلك
تحت الجلد، بوريس.

265
00:14:31,423 --> 00:14:32,824
أنا لا أريد هذا
زميل الاستيقاظ.

266
00:14:32,857 --> 00:14:35,860
وشفرة حلاقة عادية.

267
00:14:35,894 --> 00:14:37,929
هاري، كن معقولا.

268
00:14:37,962 --> 00:14:39,932
لا!

269
00:14:39,965 --> 00:14:42,134
انظر، نحن لا نريد كلمة
للالتفاف على أننا

270
00:14:42,168 --> 00:14:44,035
يعالجون القرود الآن.

271
00:14:44,069 --> 00:14:45,970
أحد مخلوقات الله يا سيد.

272
00:14:46,004 --> 00:14:47,405
لا تبدأ على الله
في الكون مرة أخرى.

273
00:14:47,439 --> 00:14:48,940
الله لا.

274
00:14:48,973 --> 00:14:50,842
هنا، بوريس، ترى
مثال على كيفية الأكاديمية

275
00:14:50,875 --> 00:14:53,077
الطب يمكن أن يؤدي
إلى الشلل التام

276
00:14:53,110 --> 00:14:55,212
لا مزيد من العمل--إنه
انظر، شاهد، اختبر.

277
00:14:55,245 --> 00:14:57,547
خذ سيد، نحن جميعا
يصبحون متلصصين،

278
00:14:57,580 --> 00:14:59,450
الشبق من خلال
ثقوب المفاتيح المجهرية

279
00:14:59,483 --> 00:15:03,353
ويسيل اللعاب
القيعان البيولوجية والثدي.

280
00:15:03,387 --> 00:15:05,122
أعطها قسطا من الراحة،
هاري، هل ستفعل؟

281
00:15:05,155 --> 00:15:07,024
أقول لك يا بوريس
أن واحدا من هذه الأيام

282
00:15:07,057 --> 00:15:09,126
سوف ننظر في لدينا
المجاهر ونجد أنفسنا

283
00:15:09,159 --> 00:15:11,861
يحدق مباشرة في عيون الله.

284
00:15:11,894 --> 00:15:14,330
وأول من يومض
سوف يفقد خصيتيه.

285
00:15:14,363 --> 00:15:16,199
هيا يا بوريس، لنجري العملية.

286
00:15:16,232 --> 00:15:19,136
أنت على الاطلاق
مجنون يا هاري

287
00:15:19,169 --> 00:15:21,939
إذا قمت بقطع هذا القرد
في غرفة العمليات الخاصة بي،

288
00:15:21,972 --> 00:15:23,507
وأقسم بالله سأفعل
اخرج من هنا

289
00:15:23,540 --> 00:15:25,075
قبل نهاية الفصل الدراسي.

290
00:15:25,109 --> 00:15:27,210
أنت أيضاً أيها الصغير الذكي.

291
00:15:27,243 --> 00:15:31,114
تحذير عادل، لقد قطعت ذلك
القرد وانتهى كل شيء.

292
00:15:31,147 --> 00:15:32,048
مشرط.

293
00:15:32,081 --> 00:15:32,882
مشرط.

294
00:15:37,421 --> 00:15:40,123
أوه، لا، لا، لا.

295
00:15:40,156 --> 00:15:41,057
بوريس--

296
00:15:42,325 --> 00:15:43,192
بوريس!

297
00:15:43,226 --> 00:15:44,494
ماذا؟

298
00:15:44,527 --> 00:15:47,029
هذه الخلية التي لك
أعطاني أي نية

299
00:15:47,063 --> 00:15:49,398
من النمو إلى لوسي.

300
00:15:49,432 --> 00:15:52,969
لقد بدا الأمر كذلك
خلية أخرى لي، هاري.

301
00:15:53,002 --> 00:15:55,337
كيف من المفترض أن أعرف
ما هي نواياها؟

302
00:15:55,370 --> 00:15:58,875
حسنًا، أي واحد منكم يا رفاق
يريد أن ينمو ليصبح لوسي وولبر؟

303
00:15:58,908 --> 00:16:05,014
اه نعم المشرق
خلية مبهجة على اليمين.

304
00:16:05,047 --> 00:16:06,983
انتبه يا هاري، إنها كذلك
متحمس جدا.

305
00:16:16,559 --> 00:16:17,425
أحسن.

306
00:16:17,459 --> 00:16:18,560
كثيراً.

307
00:16:18,593 --> 00:16:21,029
شكرًا لك.
كما تعلم يا هاري--

308
00:16:21,062 --> 00:16:22,930
الأحماض الأمينية.

309
00:16:22,963 --> 00:16:25,232
نحن قريبون جدًا من
استعادة لوسي,

310
00:16:25,266 --> 00:16:29,003
لكن أحماضها الأمينية موجودة
ليس في التسلسل الصحيح.

311
00:16:29,036 --> 00:16:31,405
كيف نحصل عليها من الأحماض الأمينية
بالتسلسل الصحيح يا هاري؟

312
00:16:31,438 --> 00:16:32,640
نحضر لها جهاز تسلسل يا بوريس.

313
00:16:32,673 --> 00:16:33,541
نحن نفعل؟

314
00:16:33,574 --> 00:16:35,009
نحن نفعل.

315
00:16:35,042 --> 00:16:38,112
وأنا أتخيل أنني أعرف
حيث يمكننا العثور على واحد.

316
00:16:38,145 --> 00:16:39,513
هيا يا سانشو.

317
00:16:44,652 --> 00:16:47,154
يجب أن يكون التثبيت صعبًا
هذه الأشياء، هاه، دكتور ولبر؟

318
00:16:47,188 --> 00:16:48,088
صعبة للغاية.

319
00:16:48,122 --> 00:16:49,623
يمكن أن يستغرق أشهرا.

320
00:16:49,657 --> 00:16:50,890
حسنا، هذا سوف يفعل ذلك.

321
00:16:50,924 --> 00:16:52,525
ليلة سعيدة يا دكتور ولبر.

322
00:16:52,559 --> 00:16:55,329
آسف لسحب الأسلحة.

323
00:16:55,362 --> 00:16:57,498
هاري، كما تعلم، يمكننا ذلك
الذهاب إلى السجن لشيء ما

324
00:16:57,531 --> 00:16:58,532
مثل هذا.

325
00:16:58,566 --> 00:17:00,067
إذا لم نقتل أولاً

326
00:17:00,100 --> 00:17:02,036
العلم عالمي
المؤسسة، بوريس.

327
00:17:02,069 --> 00:17:03,470
كلها ملكية مجتمعية.

328
00:17:03,504 --> 00:17:07,373
هل الدكتور كولينبيك
هل تعلم ذلك يا هاري؟

329
00:17:07,407 --> 00:17:09,943
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
بشأن إعادة نمو زوجتك المتوفاة،

330
00:17:09,976 --> 00:17:11,277
لوسي، هاري.

331
00:17:11,311 --> 00:17:14,347
ربما يكون الأمر غير قانوني،
يحتمل أن تكون خطرة،

332
00:17:14,380 --> 00:17:15,482
ومجنون بالتأكيد.

333
00:17:27,360 --> 00:17:28,294
صباح الخير دكتور ولبر.

334
00:17:28,328 --> 00:17:29,696
صباح الخير.

335
00:17:29,729 --> 00:17:31,965
فيما يتعلق بالهروب الخاص بك
في غرفة الطوارئ،

336
00:17:31,998 --> 00:17:33,398
دكتور ويتير لديه
طلب مني أن أبلغك

337
00:17:33,432 --> 00:17:35,635
أن الامتيازات الجراحية الخاصة بك
مقيدة الآن،

338
00:17:35,668 --> 00:17:38,638
وأنه إذا كنت، اقتبس، "حتى
انظر إلى شخص آخر غير الإنسان

339
00:17:38,671 --> 00:17:40,406
في مستشفاه، هو
سوف يكون لديك النهاية الخلفية الخاصة بك

340
00:17:40,440 --> 00:17:43,208
في نورثفيلد أمامك
يمكن حتى،" وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.

341
00:17:43,242 --> 00:17:45,410
سقوط العدالة
سريع رهيب

342
00:17:45,444 --> 00:17:47,345
هنا، سيدة برويت.

343
00:17:47,378 --> 00:17:48,546
أليس كذلك.

344
00:17:48,579 --> 00:17:50,248
وعلى هذا المنوال،
لقد سئلت

345
00:17:50,281 --> 00:17:52,984
لتسليم النداء السنوي
نيابة عن قسمنا.

346
00:17:53,017 --> 00:17:56,088
اقتباس، "هذا الفصل الدراسي، أنت
سيتم تقديم المنح لدينا

347
00:17:56,121 --> 00:17:57,689
إلى لجنة مراجعة الموقع.

348
00:17:57,723 --> 00:18:00,158
الأموال من هذه المنح تدفع
للرواتب مطلقا

349
00:18:00,192 --> 00:18:02,693
الجميع، بما فيهم أنا.

350
00:18:02,727 --> 00:18:05,529
الأزواج والزوجات والأطفال الصغار،
الأمهات وحيواناتهم الأليفة

351
00:18:05,563 --> 00:18:07,531
نحسب أن الشخصية الخاصة بك
الحوافز والهواجس سوف

352
00:18:07,565 --> 00:18:09,433
يتم وضعها جانبا مؤقتا
من أجل الاستفادة

353
00:18:09,467 --> 00:18:10,635
"" وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

354
00:18:10,668 --> 00:18:12,436
آه، نعم، المال.

355
00:18:12,470 --> 00:18:15,406
التحرك الصحيح
على طول، السيدة جونزاليس

356
00:18:15,439 --> 00:18:17,341
طلبت مني أن أنقلها
استياء من بوريس

357
00:18:17,375 --> 00:18:19,043
اختطاف لافكين و
يريد مني أن أقول لك،

358
00:18:19,076 --> 00:18:21,078
سوف تحصل على لك.

359
00:18:21,112 --> 00:18:22,480
لا توجد اقتباسات جيدة باللغة الإنجليزية.

360
00:18:26,317 --> 00:18:28,152
طالب المختبر: هاري،
هل تتذكر

361
00:18:28,185 --> 00:18:29,486
تجربة استنساخ الحمض النووي؟

362
00:18:29,519 --> 00:18:32,322
اه هاه.

363
00:18:33,758 --> 00:18:36,661
لقد وجدت الصورة الكبيرة.

364
00:18:36,694 --> 00:18:40,564
وهي كبيرة جدًا، كبيرة جدًا.

365
00:18:54,078 --> 00:18:56,180
والدي مات.

366
00:18:56,213 --> 00:18:57,014
أوه.

367
00:19:17,099 --> 00:19:20,669
ثم مرضت أمي.

368
00:19:20,703 --> 00:19:22,404
ذهب كل ما نملك
في محاولة لإنقاذ هنا.

369
00:19:25,441 --> 00:19:26,741
أنا أكره الجنازات.

370
00:19:30,378 --> 00:19:31,646
أنا سعيد أنك  جئت.

371
00:19:35,718 --> 00:19:40,221
أنت تعرف ما الذي يستمر
حول وحول في رأسي؟

372
00:19:40,254 --> 00:19:42,056
كيف أنني أبداً--

373
00:19:42,090 --> 00:19:45,626
لم أفكر قط
الكثير من والدي.

374
00:19:45,660 --> 00:19:49,130
لم تعجبني أبدًا الطريقة التي نظر بها.

375
00:19:49,163 --> 00:19:54,168
لم أعتقد قط أنه قال
الأشياء التي أردت منه أن يخبرني بها.

376
00:19:54,202 --> 00:19:55,603
لم يعجبه قط الوظائف التي كان يشغلها.

377
00:19:59,107 --> 00:20:04,712
والآن، أريده فقط
عاد كما كان.

378
00:20:13,454 --> 00:20:16,758
هاري: نظرت للخلف
إلى الغرفة، هناك.

379
00:20:16,791 --> 00:20:22,296
وكانت هناك لوسي، عارية تمامًا
وحامل كالبجع،

380
00:20:22,330 --> 00:20:26,666
عقد لها ملكة جمال نيو جيرسي
ثوب السباحة، والدموع تراجع

381
00:20:26,700 --> 00:20:29,669
أسفل وجهها لأنها
لا يمكن أن تتناسب مع ملابس السباحة الخاصة بها

382
00:20:29,703 --> 00:20:32,506
بعد الآن، طفولتها
ذهب إلى الأبد.

383
00:20:35,809 --> 00:20:39,111
وأعتقد أنني أحببتها أكثر
في تلك اللحظة مما اعتقدت

384
00:20:39,145 --> 00:20:40,679
كان من الممكن أن تحب أي شخص.

385
00:20:45,251 --> 00:20:47,586
أتمنى لك حقا
أرجعها يا هاري

386
00:20:47,620 --> 00:20:49,522
أنا آسف لك
فقدت والدك.

387
00:21:22,921 --> 00:21:25,890
بوريس: أهلاً، هاري،
تريد أن تأتي؟

388
00:21:25,924 --> 00:21:27,425
إنها ليلة جميلة.

389
00:21:32,898 --> 00:21:36,434
أقرب إليك يا إلهي.

390
00:21:36,468 --> 00:21:39,471
يقال، بوريس، ذلك
عندما العلم أخيرا

391
00:21:39,504 --> 00:21:42,273
أقرانهم فوق القمة
من الجبل،

392
00:21:42,307 --> 00:21:45,610
وسوف تجد أن الدين لديه
كان يجلس هناك طوال الوقت.

393
00:21:56,854 --> 00:21:59,523
هل تؤمن حقا بالله؟

394
00:21:59,556 --> 00:22:01,158
نعم، بوريس، أنا أؤمن بالله.

395
00:22:05,862 --> 00:22:06,896
لست متأكدا مما أعتقد.

396
00:22:13,003 --> 00:22:15,305
أنت تعرف ما أريد أكثر من
أي شيء في العالم يا هاري؟

397
00:22:15,339 --> 00:22:15,938
هاري : ماذا؟

398
00:22:19,342 --> 00:22:21,978
أريد أن أكون مثلك.

399
00:22:22,011 --> 00:22:25,414
أريد أن أعرف بقدر ما
أستطيع أن أفعل كل شيء.

400
00:22:25,448 --> 00:22:28,417
أريد أن أفهم الناس.

401
00:22:28,451 --> 00:22:31,320
أريد أن أؤمن بالله.

402
00:22:31,354 --> 00:22:36,692
أريد أن أعرف ماذا
يجعل الحياة لها معنى.

403
00:22:36,726 --> 00:22:40,530
لست متأكدا من أن الكوكب
الأرض جاهزة لاثنين مني.

404
00:22:46,334 --> 00:22:47,536
أنت تعرف ماذا حدث
الليلة الأخرى؟

405
00:22:50,706 --> 00:22:53,743
كنت أحلم
عنك ولوسي.

406
00:22:53,776 --> 00:22:56,579
كيف التقيت على الشاطئ
وكم أحببت

407
00:22:56,612 --> 00:22:59,948
بعضهم البعض وكل شيء.

408
00:22:59,981 --> 00:23:02,851
استيقظت، وكنت أبكي.

409
00:23:05,921 --> 00:23:07,823
كل هذه الدموع كانت فقط--

410
00:23:11,894 --> 00:23:16,298
أريد أن أحب شخص مثل
هذا سيء للغاية يا هاري، إنه مؤلم.

411
00:23:16,331 --> 00:23:17,566
باربرا سبنسر.

412
00:23:20,868 --> 00:23:21,969
ماذا؟

413
00:23:22,002 --> 00:23:23,370
حسنًا، الأمر ليس كذلك
كثيرا، ولكن هذا كل شيء

414
00:23:23,404 --> 00:23:25,673
لدي لك في هذه اللحظة.

415
00:23:25,706 --> 00:23:27,040
ما هو؟

416
00:23:27,073 --> 00:23:30,511
اسم الفتاة
لقد تبعتك إلى المختبر.

417
00:23:30,544 --> 00:23:32,913
إنها باربرا سبنسر.

418
00:23:51,532 --> 00:23:53,968
هنا، اسمحوا لي أن أعطي
لك يد في ذلك.

419
00:23:54,001 --> 00:23:54,867
باربرا: لا، لا بأس.

420
00:23:54,901 --> 00:23:55,802
لدي.

421
00:23:55,835 --> 00:23:56,769
لا، لا، لا لا.

422
00:23:56,803 --> 00:23:58,338
لا شيء، حقا.

423
00:23:58,371 --> 00:23:59,372
لا شئ.

424
00:23:59,405 --> 00:24:00,773
الأمر كله مسألة نفوذ.

425
00:24:00,807 --> 00:24:01,741
نعم.

426
00:24:01,774 --> 00:24:04,611
لكن-- أم.

427
00:24:04,644 --> 00:24:08,015
كما ترى، هناك
لا شيء لذلك.

428
00:24:15,989 --> 00:24:18,891
باربرا: أم، هنا فقط.

429
00:24:18,925 --> 00:24:20,660
هنا.

430
00:24:26,064 --> 00:24:28,601
انها مجرد القليل
بت-- هنا فقط.

431
00:24:28,635 --> 00:24:29,969
أبعد قليلا.

432
00:24:30,003 --> 00:24:30,803
آسف.

433
00:24:43,447 --> 00:24:45,817
أنت حقا لم تفعل ذلك
يجب أن تفعل ذلك.

434
00:24:45,851 --> 00:24:47,352
وهذا موافق.

435
00:24:47,386 --> 00:24:48,520
تَأثِير.

436
00:24:48,553 --> 00:24:50,455
أوه ، بينيلوب ،
لا تكوني فتاة سيئة.

437
00:24:50,489 --> 00:24:51,922
يوليسيس!

438
00:24:51,956 --> 00:24:53,124
الكلاسيكية الكبرى، هاه؟

439
00:24:53,157 --> 00:24:54,125
لا، علم الأحياء.

440
00:24:54,158 --> 00:24:55,493
بوريس : حقا؟
أنا أيضا.

441
00:24:55,526 --> 00:24:56,160
أنا في-- واو!

442
00:25:00,031 --> 00:25:01,732
أوه، هل أنت بخير؟

443
00:25:01,766 --> 00:25:04,802
لقد فقدت النفوذ.

444
00:25:04,835 --> 00:25:05,936
القرف المقدس.

445
00:25:05,970 --> 00:25:07,071
باربرا: لا تفعل
أن أجاممنون!

446
00:25:07,104 --> 00:25:07,705
هاري: لا تفعل ذلك
افعل ذلك يا أجاممنون!

447
00:25:07,738 --> 00:25:08,572
قف!

448
00:25:08,606 --> 00:25:10,408
باربرا: أوه!

449
00:25:10,441 --> 00:25:12,410
هل أنت بخير؟

450
00:25:12,443 --> 00:25:13,077
أوه لا.

451
00:25:17,548 --> 00:25:18,983
أوه، هذا لاري، زميلي في الغرفة.

452
00:25:19,016 --> 00:25:20,417
وهذا--

453
00:25:20,450 --> 00:25:21,151
بوريس: بوريس.

454
00:25:21,184 --> 00:25:21,985
بوريس.

455
00:25:25,923 --> 00:25:28,726
الحب مات يا هاري.

456
00:25:28,759 --> 00:25:30,594
كم هو محبط.

457
00:25:30,628 --> 00:25:34,764
لا يهم يا بوريس، النساء
التحرير سيأخذ مجراه

458
00:25:34,798 --> 00:25:37,067
وسوف ننتصر.

459
00:25:37,100 --> 00:25:39,102
حجر بارد ميت.

460
00:25:39,135 --> 00:25:42,939
والذي يذكرني يا د.
كولينبيك يريد رؤيتك.

461
00:25:42,972 --> 00:25:43,940
عليك اللعنة.

462
00:25:43,973 --> 00:25:46,911
ماذا الآن؟

463
00:25:46,944 --> 00:25:49,145
مهلا، بوريس، سعيد لك
يمكن أن يجعل الوقت.

464
00:25:49,179 --> 00:25:50,513
جرب اختبار 3K على هؤلاء.

465
00:25:50,547 --> 00:25:51,548
مساعد المختبر: حسنًا.

466
00:25:51,581 --> 00:25:53,917
ألق نظرة على هذه النتائج.

467
00:25:53,950 --> 00:25:57,087
هذا الزميل الصغير
سوف تفعل التغاير ،

468
00:25:57,120 --> 00:26:02,691
الانحدار المتعدد، المسار
التحليل في تمريرة واحدة.

469
00:26:02,725 --> 00:26:05,061
إنه أذكى من الله.

470
00:26:05,095 --> 00:26:09,164
إذا طلب مني هذا الشيء أن أترك عملي
وظيفة وقيادة قبيلة أوبانجيس

471
00:26:09,198 --> 00:26:10,599
عبر الصحراء،
يجب أن أعطي

472
00:26:10,632 --> 00:26:12,901
هذا اعتبار خطير للغاية.

473
00:26:12,935 --> 00:26:15,037
إنه نظام جميل،
دكتور كولينبيك.

474
00:26:15,070 --> 00:26:17,205
سيد: سيد.

475
00:26:17,238 --> 00:26:19,440
نعم هو كذلك.

476
00:26:19,474 --> 00:26:21,209
حصلت عليه لتشغيل
التسلسل الجديد.

477
00:26:21,242 --> 00:26:24,446
جهاز التسلسل
ذهب، اختفى.

478
00:26:26,982 --> 00:26:27,783
لوطي.

479
00:26:31,819 --> 00:26:34,856
مهلا، لماذا لا نفعل ذلك
لعب بعض كرة المضرب.

480
00:26:34,889 --> 00:26:37,458
حسنا، أنا حقا لا
العب كرة المضرب يا سيد.

481
00:26:37,492 --> 00:26:42,597
بوريس، أنا أرتدي رقما
من القبعات هنا--

482
00:26:42,630 --> 00:26:47,869
عالم، طبيب، صديق
ومقرب لطلابي.

483
00:26:47,902 --> 00:26:51,606
ولكن الآن، أريد أن أتحدث إلى
لك بصفتي رئيسا

484
00:26:51,639 --> 00:26:52,907
من لجنة الدرجة الخاصة بك.

485
00:27:12,226 --> 00:27:18,265
هاري لم يفهم ذلك أبداً
ليست هناك صورة كبيرة، بوريس،

486
00:27:18,298 --> 00:27:21,668
فقط الكثير من الصور الصغيرة.

487
00:27:21,701 --> 00:27:27,607
تقليل كل شيء إلى أقصى حد
شكل عنصري، جزيئات.

488
00:27:27,641 --> 00:27:32,812
وبعد ذلك، كما تعلمون
ماذا يعني كل ذلك؟

489
00:27:32,845 --> 00:27:35,147
هاري: هذا حقًا
نظرية أنيقة، سيد.

490
00:27:35,181 --> 00:27:36,248
أود العودة إلى المنزل
والتفكير في.

491
00:27:44,690 --> 00:27:46,759
سيد : إذن أخبرني
بوريس، ماذا يحدث

492
00:27:46,792 --> 00:27:48,093
هناك في الفناء الخلفي لهاري.

493
00:27:48,127 --> 00:27:49,628
الفناء الخلفي؟

494
00:27:49,662 --> 00:27:50,963
نعم.

495
00:27:50,996 --> 00:27:52,698
كما تعلمون، مكان صغير
من خلف المنزل،

496
00:27:52,731 --> 00:27:54,967
كوخ صغير حيث معظم الناس
زراعة النباتات، وعاء الطماطم.

497
00:27:55,000 --> 00:27:57,068
ما لم تكن بالطبع أنت هاري
ولبر، ومن ثم من يعرف ماذا

498
00:27:57,101 --> 00:28:00,638
الجحيم يجري بوعاء هناك.

499
00:28:00,672 --> 00:28:01,639
لقد فهمتني يا سيد.

500
00:28:04,310 --> 00:28:06,312
سأفعل يا بوريس.

501
00:28:06,345 --> 00:28:08,147
أنا سوف.

502
00:28:16,721 --> 00:28:18,289
كم عدد اللفات كان ذلك؟

503
00:28:18,323 --> 00:28:19,991
اه، 100، سيد.

504
00:28:20,024 --> 00:28:22,328
10 مرفوع للقوة الثانية.

505
00:28:22,361 --> 00:28:23,828
كم فعلوا
تفعل تماما؟

506
00:28:23,862 --> 00:28:26,331
إجمالاً-- ثلاثة، سيد.

507
00:28:26,364 --> 00:28:28,833
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن، أنا
نوع من مازحا.

508
00:28:28,867 --> 00:28:33,238
لا، هيا.

509
00:28:33,271 --> 00:28:34,639
خلاصة القول.

510
00:28:34,672 --> 00:28:36,074
الحمد لله.

511
00:28:36,107 --> 00:28:41,079
هاري ولبر مجنون،
وأريده أن يخرج من هنا.

512
00:28:41,112 --> 00:28:42,847
نقله
خارج إلى نورثفيلد

513
00:28:42,881 --> 00:28:45,216
مع فرتس القديمة الأخرى
ربما يكون الأسهل

514
00:28:45,250 --> 00:28:46,584
طريقة للتخلص منه.

515
00:28:46,618 --> 00:28:49,087
ولكن عاجلا أو
في وقت لاحق، أنت ذاهب

516
00:28:49,120 --> 00:28:51,356
ليقول لي ماذا يفعل
في الفناء الخلفي لمنزله،

517
00:28:51,389 --> 00:28:53,624
أو هكذا ساعدني يا الله، أنا
الذهاب للضغط على المكسرات الخاصة بك

518
00:28:53,657 --> 00:28:54,958
حتى تنفتح على مصراعيها.

519
00:28:54,992 --> 00:28:56,292
انسى ذلك!

520
00:28:56,325 --> 00:28:57,693
لن أساعد
تخلصت من هاري.

521
00:28:57,727 --> 00:28:59,228
أنت فقط لا تحب
له لأنه

522
00:28:59,262 --> 00:29:02,032
الوحيد هنا الذي
يهتم بالصورة الكبيرة.

523
00:29:02,065 --> 00:29:04,668
ما هي اللعنة
الصورة الكبيرة؟!

524
00:29:04,701 --> 00:29:06,836
لا أعرف ما
اللعنة على الصورة الكبيرة!

525
00:29:06,869 --> 00:29:09,005
وفي أحد هذه الأيام عندما
يعتقد هاري أنني مستعد،

526
00:29:09,038 --> 00:29:10,039
سوف يخبرني.

527
00:29:10,072 --> 00:29:11,607
الآن، اتركني وشأني.

528
00:29:11,641 --> 00:29:14,343
أنا أعرف ما أفعله.

529
00:29:26,155 --> 00:29:29,392
عندما التقينا أنا ولوسي لأول مرة،
بول، كان العالم حيوانًا أليفًا.

530
00:29:29,425 --> 00:29:33,629
لقد جاء معنا أينما كان
ذهبنا مثل كلب جيد.

531
00:29:33,663 --> 00:29:37,232
مطيع، مخلص، ودود.

532
00:29:37,265 --> 00:29:41,103
استجاب العالم
لأوامرنا.

533
00:29:41,137 --> 00:29:43,172
يتذكر؟

534
00:29:43,205 --> 00:29:44,040
مم-هممم.

535
00:29:48,110 --> 00:29:49,945
أحتاج إلى بيضة، بول.

536
00:29:53,214 --> 00:29:55,817
أي نوع من البيض؟

537
00:29:55,850 --> 00:29:57,752
بيضة بشرية--

538
00:29:57,786 --> 00:29:59,789
واحدة حية.

539
00:29:59,822 --> 00:30:02,358
إذا أستطيع أن أضع النواة
من إحدى خلايا لوسي

540
00:30:02,391 --> 00:30:06,294
بدلا من النواة من
البويضة، سوف تنمو لتصبح لوسي.

541
00:30:06,328 --> 00:30:07,662
أحتاج إلى بيضة، بول.

542
00:30:07,696 --> 00:30:09,030
أوه، تعال واحد.

543
00:30:09,064 --> 00:30:10,298
هاري، كيف حال الجحيم
أنت ذاهب للحصول على

544
00:30:10,332 --> 00:30:13,134
فتاة ما لتعطيك بيضتها؟

545
00:30:13,168 --> 00:30:15,170
أعلن؟

546
00:30:47,433 --> 00:30:50,436
لماذا لم تخرج أ
إعلان صفحة كاملة في "التايمز؟"

547
00:30:50,470 --> 00:30:53,139
لقد أرادوا الحد الأدنى من التشغيل
ستة أيام--مكلفة للغاية.

548
00:30:53,172 --> 00:30:55,074
سيد يشم رائحة الدم يا هاري.

549
00:30:55,108 --> 00:30:56,442
إنه خائف حتى الموت
أنك ذاهب

550
00:30:56,476 --> 00:30:58,145
للقيام بأحد أعمالك
أشياء غريبة حاصلة على براءة اختراع

551
00:30:58,178 --> 00:31:00,346
أمام الموقع
لجنة المراجعة

552
00:31:00,380 --> 00:31:03,716
وضرب كل أموالنا فقط.

553
00:31:03,750 --> 00:31:05,351
هذا الملصق لن
ساعدني في الإقناع

554
00:31:05,385 --> 00:31:06,853
أي شخص أنه على خطأ.

555
00:31:09,889 --> 00:31:10,790
اعذرني.

556
00:31:18,798 --> 00:31:22,101
هل أنت بخير؟

557
00:31:22,135 --> 00:31:25,938
هل أبدو وكأنني بخير؟

558
00:31:25,972 --> 00:31:28,273
أنا بائسة هذا ما أنا عليه.

559
00:31:28,306 --> 00:31:30,075
أنا آسف لسماع ذلك.

560
00:31:30,108 --> 00:31:31,476
ميلي: لماذا؟

561
00:31:31,510 --> 00:31:34,946
يمكن أن أبكي بسبب
لقد أغرقت قطتي للتو.

562
00:31:34,980 --> 00:31:35,881
أي شيء يمكنني القيام به؟

563
00:31:41,120 --> 00:31:42,921
قبل اسبوعين بلدي
أقلع صديقها.

564
00:31:46,090 --> 00:31:49,827
وأعتقد ربما
لقد جعلني حاملاً.

565
00:31:49,860 --> 00:31:51,962
لكنني سأكون ملعونًا إذا ذهبت
للذهاب إلى واحد من هؤلاء

566
00:31:51,996 --> 00:31:54,465
رديء ستة في وقت واحد
عيادات الرعاية الاجتماعية

567
00:31:54,498 --> 00:31:57,802
والحصول على غبي آخر
محاضرة من بعض الممرضة السمينة

568
00:31:57,835 --> 00:32:00,137
على جهازي التناسلي.

569
00:32:00,171 --> 00:32:04,275
حول كيف يمكنني الحفاظ على المبايض
من صنع البيض لو سمحت فقط

570
00:32:04,308 --> 00:32:07,778
وضعوا تلك الأغشية،
والحلقات والملفات،

571
00:32:07,812 --> 00:32:11,481
والله أعلم
آخر بداخلي.

572
00:32:11,514 --> 00:32:14,784
وليس لدي ما يكفي من المال
لرؤية طبيب خاص للعثور عليه

573
00:32:14,818 --> 00:32:19,023
خارج إذا كنت حامل، حتى
لو كان عندي طبيب خاص

574
00:32:19,056 --> 00:32:20,357
وهو ما لا أفعله.

575
00:32:24,427 --> 00:32:25,295
إذن هناك.

576
00:32:28,398 --> 00:32:30,233
الآن أنت تعرف.

577
00:32:30,266 --> 00:32:31,167
ربما أستطيع المساعدة.

578
00:32:37,141 --> 00:32:39,542
ميلي: هذا لعنة بفظاعة
لطيف منك دكتور ولبر.

579
00:32:39,576 --> 00:32:40,443
مُطْلَقاً.

580
00:32:40,477 --> 00:32:41,578
تسرني مساعدتك.

581
00:32:41,611 --> 00:32:43,012
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

582
00:32:43,046 --> 00:32:44,814
ميلي: لا، لقد وصلت للتو.

583
00:32:44,848 --> 00:32:48,051
كما ترون، لقد حصلت على هذا الفكر،
وجميع أصدقائي من ولاية أوريغون،

584
00:32:48,084 --> 00:32:50,286
وهو المكان الذي أنا فيه
العيش، استمر في إخباري

585
00:32:50,320 --> 00:32:53,989
الذي يحتاجه هذا العقل
كلية سيئة حقا.

586
00:32:54,022 --> 00:32:55,390
على أي حال، أعتقد، ماذا بحق الجحيم.

587
00:32:55,424 --> 00:32:57,594
لماذا لا تنزل هنا
أين هم ويفعلون

588
00:32:57,627 --> 00:32:59,929
بعض النادلة، والتي
ليست سيئة للغاية باستثناء الجميع

589
00:32:59,963 --> 00:33:02,365
معسر، حتى أنا
يمكن أن تجني ما يكفي من المال

590
00:33:02,398 --> 00:33:05,468
لمعرفة ما إذا كانت هذه الكلية و
أنا متوافقة بشكل متبادل.

591
00:33:05,502 --> 00:33:07,936
ميلي، أنت لم تفعل فائدة
واحدة من تلك الاختبارات الصيدلية

592
00:33:07,970 --> 00:33:10,104
لمعرفة ما إذا كنت كذلك
حامل أم لا، هل؟

593
00:33:10,138 --> 00:33:11,172
لم يكن مضطرا لذلك.

594
00:33:11,205 --> 00:33:12,907
المرأة تعرف هذه الأشياء.

595
00:33:12,940 --> 00:33:14,942
لقد تاخرت دورتي الشهرية
أليس هذا كافيا؟

596
00:33:14,976 --> 00:33:16,211
ليس هذه المرة.

597
00:33:16,245 --> 00:33:17,379
تقصد أنني لست حامل؟

598
00:33:17,412 --> 00:33:18,947
هذا ما أعنيه.

599
00:33:18,981 --> 00:33:19,882
رائع!

600
00:33:19,915 --> 00:33:21,015
أوه، هذا رائع!

601
00:33:21,048 --> 00:33:22,950
يا دكتور ولبر،
هل هناك أي شيء

602
00:33:22,984 --> 00:33:24,452
يمكنني أن أفعل لك في المقابل؟

603
00:33:24,485 --> 00:33:26,154
فقط قم بتسميتها.

604
00:33:26,187 --> 00:33:29,323
المضي قدما، سمها.

605
00:33:29,357 --> 00:33:31,893
يجب أن تكون قد أحببت الخاص بك
زوجة الكثير لتنمو

606
00:33:31,926 --> 00:33:33,594
لها طوال هذه السنوات.

607
00:33:33,628 --> 00:33:34,495
لقد فعلت ذلك، ميلي.

608
00:33:34,529 --> 00:33:37,131
لقد فعلت ذلك.

609
00:33:37,165 --> 00:33:38,366
وأنا أيضًا يا دكتور ولبر.

610
00:33:43,471 --> 00:33:47,542
دكتور ولبر، لماذا أفعل ذلك؟
هزة الجماع في كل وقت

611
00:33:47,575 --> 00:33:49,976
من كل شيء على الاطلاق؟

612
00:33:50,010 --> 00:33:52,012
أعني أنني أشعر بذلك
بطارية لعينة

613
00:33:52,045 --> 00:33:55,550
الشحن والتفريغ
والشحن مرة أخرى.

614
00:33:55,583 --> 00:33:57,552
أعتقد أنني شبق.

615
00:33:57,585 --> 00:33:59,253
يبدو أنك بصحة جيدة إلى حد ما.

616
00:33:59,287 --> 00:34:00,955
ميلي: هذا كل شيء.

617
00:34:00,988 --> 00:34:02,889
أعني، ما الرجل سوف يفعل
أشعر بالرضا عن ممارسة الجنس

618
00:34:02,923 --> 00:34:04,958
معك إذا كنت قد
تأتي بالفعل ست مرات

619
00:34:04,991 --> 00:34:08,628
بين رنين جرس الباب
وبلدي فتح باب الشاشة؟

620
00:34:08,662 --> 00:34:11,498
قد يظن الكثيرون أنك كذلك
فتاة شابة محظوظة بسعادة.

621
00:34:11,531 --> 00:34:14,368
هزة الجماع هي
متعة الخلق.

622
00:34:14,402 --> 00:34:16,604
أنت لا تعتقد ذلك حقًا
كل هؤلاء الناس هناك

623
00:34:16,637 --> 00:34:18,972
بالجنون على كل منهما
البعض الآخر حتى أنهم

624
00:34:19,005 --> 00:34:22,342
يمكن أن تلعب إخفاء السلامي لديه
أي شيء له علاقة بالخلق.

625
00:34:25,712 --> 00:34:28,648
في نهاية المطاف، أنا أفعل.

626
00:34:28,682 --> 00:34:30,050
إنه الحب يا ميلي.

627
00:34:30,083 --> 00:34:32,685
ناه.

628
00:34:32,718 --> 00:34:37,389
الحب هادئ جداً
والعطاء في الغالب.

629
00:34:37,423 --> 00:34:40,659
انها مثل هذا جميل
الضوء الذي يتيح لك رؤية الأشياء

630
00:34:40,693 --> 00:34:42,228
أن لا أحد يستطيع أن يرى.

631
00:35:18,329 --> 00:35:20,131
باربرا سبنسر؟

632
00:35:20,164 --> 00:35:21,299
هل أنت مجنون؟

633
00:35:21,332 --> 00:35:23,001
ليس لديك فرصة.

634
00:35:23,034 --> 00:35:24,202
بوريس (عند التسجيل):
باربرا سبنسر؟

635
00:35:24,235 --> 00:35:25,336
هل أنت مجنون؟

636
00:35:25,370 --> 00:35:27,138
ليس لديك فرصة.

637
00:35:27,171 --> 00:35:29,006
عليك أن تكون مجنونا حقا للحصول على
عملت كل شيء عن بعض الفتاة

638
00:35:29,039 --> 00:35:30,073
أنت لا تعرف حتى.

639
00:35:30,107 --> 00:35:31,408
ماذا بك؟

640
00:35:31,441 --> 00:35:33,378
إذا كنت ستعيش
هذا، لماذا التوقف في منتصف الطريق.

641
00:35:35,146 --> 00:35:36,414
إنه أمر لا يمكن تصوره بالنسبة لكريستي
برينكلي يفكر في الانتحار

642
00:35:36,447 --> 00:35:38,616
إذا لم ترسل بريدًا
لك الجزء السفلي من بيكيني لها.

643
00:35:38,650 --> 00:35:41,152
هاري : بوريس،
ماذا يحدث في الأرض؟

644
00:35:41,185 --> 00:35:43,453
[غير مسموع]
كان يعمل بسرعة 500.

645
00:35:43,487 --> 00:35:44,388
300 يا هاري!

646
00:35:44,421 --> 00:35:45,255
300!

647
00:35:50,060 --> 00:35:51,094
300، هاري.

648
00:35:51,128 --> 00:35:53,031
ليس 500، 3.

649
00:35:53,064 --> 00:35:54,098
تذكر، 3؟

650
00:35:54,132 --> 00:35:56,000
سأحاول أن أتذكر، بوريس.

651
00:35:56,033 --> 00:35:58,734
حسنًا، لأن واحدًا من هؤلاء
أيام، إذا حالفني الحظ،

652
00:35:58,768 --> 00:36:01,037
قد لا أكون متاحا
في الصباح، حسنًا؟

653
00:36:01,070 --> 00:36:03,773
لأنه فقط لأنك
يعيش مثل القرد، لا--

654
00:36:03,806 --> 00:36:05,341
ابن العاهرة!

655
00:36:05,374 --> 00:36:09,045
عالم واحد، سونابيتش.

656
00:36:09,078 --> 00:36:10,378
ابن العاهرة!

657
00:36:10,412 --> 00:36:13,416
سونوفابيتش - لهجة
على المقطع الأخير.

658
00:36:13,449 --> 00:36:16,252
هل ترى يا بوريس؟
لقد تركنا فريدريك هيغل

659
00:36:16,285 --> 00:36:18,621
مع اثنين مهمين
الأفكار، وهذا لا شيء

660
00:36:18,654 --> 00:36:21,557
عظيم كان من أي وقت مضى
أنجزت دون شغف،

661
00:36:21,590 --> 00:36:23,292
وسونوفابيتش.

662
00:36:23,326 --> 00:36:24,793
هيجل ابن العاهرة.

663
00:36:24,826 --> 00:36:28,096
كما تعلمون، كولينبيك
هو مجنون.

664
00:36:28,129 --> 00:36:29,297
إنه رجل خطير جداً.

665
00:36:29,331 --> 00:36:30,732
أنت تبالغ في تقديره يا بوريس

666
00:36:30,765 --> 00:36:31,701
الجحيم إذا افعل.

667
00:36:31,734 --> 00:36:33,202
شاهد، سترى.

668
00:36:33,235 --> 00:36:34,570
سأخبر دكتورك
ولبر، أريكتك

669
00:36:34,603 --> 00:36:38,773
هو أسوأ من الظهر
مقعد فولكس فاجن.

670
00:36:38,807 --> 00:36:40,575
من هي بحق الجحيم؟

671
00:36:40,608 --> 00:36:43,244
انا ملي يا دكتور
وولبر يبلغ من العمر 19 عامًا

672
00:36:43,278 --> 00:36:46,481
شبق الذي يساعد
يكبر زوجته المتوفاة.

673
00:36:50,085 --> 00:36:51,153
سوف تعذرني.

674
00:36:55,490 --> 00:36:57,225
من أنت حقا؟

675
00:36:57,258 --> 00:36:58,560
- حقًا؟
- حقًا.

676
00:36:58,593 --> 00:36:59,461
أنا ميلي.

677
00:36:59,494 --> 00:37:01,363
أنا خطيبة الدكتور ولبر.

678
00:37:01,396 --> 00:37:03,231
حسنا، أنا لست كذلك
خطيبته بالضبط

679
00:37:03,264 --> 00:37:04,432
لكني سأتزوجه.

680
00:37:04,466 --> 00:37:06,468
فقط، لا تخبر
هو/ لا أريده

681
00:37:06,501 --> 00:37:08,268
للحصول على كل التوتر حول هذا الموضوع.

682
00:37:08,302 --> 00:37:09,636
هاري!

683
00:37:09,670 --> 00:37:11,539
ماذا تفعل هاري؟

684
00:37:11,573 --> 00:37:12,640
ابن العاهرة.

685
00:37:12,674 --> 00:37:14,342
ابن العاهرة!

686
00:37:14,376 --> 00:37:16,144
استمر في التدرب.

687
00:37:16,177 --> 00:37:17,479
بوريس، هل لديك فتاة؟

688
00:37:21,749 --> 00:37:23,316
مهلا، بوريس.

689
00:37:23,349 --> 00:37:24,517
يا.

690
00:37:24,550 --> 00:37:25,718
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

691
00:37:25,752 --> 00:37:28,855
أنا آسف بشأن ذلك
الثلاجة.

692
00:37:28,888 --> 00:37:33,327
وحاولت أن أقول
لك عن لاري.

693
00:37:33,360 --> 00:37:37,263
ولكن بعد ذلك أجاممنون، أنا
اعتقد أنه كان مقيدًا في الطابق العلوي.

694
00:37:37,296 --> 00:37:39,098
ومن ثم القطط.

695
00:37:40,767 --> 00:37:44,370
ما زلت أخرج
شعر القطط من ذلك.

696
00:37:44,404 --> 00:37:47,140
باربرا: ظل لاري يقول
لي أنه سيكون فقط

697
00:37:47,173 --> 00:37:50,309
كن زملاء في الغرفة ولا شيء أكثر من ذلك.

698
00:37:50,343 --> 00:37:52,612
ولم أكن هناك أ
أسبوع حتى كان يحاول

699
00:37:52,645 --> 00:37:54,480
ليجعلني أنام معه.

700
00:37:54,514 --> 00:37:55,815
بوريس: هذا فظيع.

701
00:37:55,848 --> 00:37:57,550
أنا أعرف.

702
00:37:57,583 --> 00:38:01,554
ولقد حاولت التحدث إلى
له، لكنه لن يستمع حتى.

703
00:38:01,587 --> 00:38:03,256
هو فقط يستمر في صنع
أشعر وكأن هناك

704
00:38:03,289 --> 00:38:04,756
شيء خاطئ معي.

705
00:38:04,790 --> 00:38:05,824
هذا فظيع.

706
00:38:05,857 --> 00:38:07,359
أنا أعرف.

707
00:38:07,392 --> 00:38:08,560
كان لدي غرفة مصطفة في
منزل صديقته،

708
00:38:08,593 --> 00:38:09,395
لكنها سقطت.

709
00:38:14,200 --> 00:38:15,635
بوريس: كما تعلمين، باربرا،
لدي مساحة كبيرة

710
00:38:15,668 --> 00:38:17,136
في شقتي.

711
00:38:17,170 --> 00:38:18,203
وأنا لن أزعجك.

712
00:38:18,236 --> 00:38:19,471
حقًا.

713
00:38:19,504 --> 00:38:20,705
باربرا: واو، هذا
جميل منك يا بوريس

714
00:38:20,739 --> 00:38:22,407
لكنني متأكد من أنني سأفعل
العثور على شيء قريبا.

715
00:38:22,441 --> 00:38:24,843
بوريس: حسنًا، بمجرد أن تفعل ذلك
هل يمكنك التحرك على الفور.

716
00:38:24,876 --> 00:38:26,478
بوريس، أنا لا أعرفك حتى.

717
00:38:26,511 --> 00:38:27,512
أنت تعرفني.

718
00:38:27,546 --> 00:38:29,415
أنا غير مؤذية.

719
00:38:29,449 --> 00:38:32,684
علاوة على ذلك، لا أعرف
لماذا، ولكني أشعر أنني قد

720
00:38:32,717 --> 00:38:34,653
عرفتك منذ وقت طويل.

721
00:38:34,686 --> 00:38:37,222
هذا غريب.

722
00:38:37,255 --> 00:38:39,191
هل تعرف ماذا أعني؟

723
00:38:39,224 --> 00:38:40,525
باربرا: نعم، أنا
أعرف ماذا تقصد.

724
00:38:45,530 --> 00:38:47,163
حسنًا، سأفعل ذلك.

725
00:38:47,197 --> 00:38:48,599
بوريس: هذا رائع.

726
00:38:48,632 --> 00:38:50,701
الآن، فقط حتى أنا
ابحث عن مكان آخر.

727
00:38:50,734 --> 00:38:51,635
قطعاً.

728
00:38:51,669 --> 00:38:52,937
أعني ذلك، بوريس.

729
00:38:52,970 --> 00:38:54,505
هذا العمل مع لاري
لقد كان سيئا بما فيه الكفاية.

730
00:38:54,538 --> 00:38:55,873
لذلك لا تحاول أن تجعلني.

731
00:38:55,906 --> 00:38:57,475
الآن، عليك أن تعد.

732
00:38:57,508 --> 00:38:59,577
أعدك!

733
00:38:59,610 --> 00:39:00,810
أنا أعني ذلك حقًا يا بوريس!

734
00:39:00,844 --> 00:39:01,678
أنا أيضاً!

735
00:39:05,415 --> 00:39:08,686
ميلي: (تغني) انهض
الساعة 6:00 والبدء من جديد.

736
00:39:08,719 --> 00:39:12,556
لأنني امرأة--

737
00:39:12,590 --> 00:39:18,728
W-O-M-A-N. أقول لك مرة أخرى.

738
00:39:18,761 --> 00:39:19,596
أنا امرأة.

739
00:39:23,233 --> 00:39:24,601
امرأة.

740
00:39:39,516 --> 00:39:40,884
أوه!

741
00:39:40,917 --> 00:39:42,618
لا تصاب بالهستيريا.

742
00:39:42,651 --> 00:39:44,286
لن أهاجمك.

743
00:39:44,319 --> 00:39:45,821
أنا ساخن، هذا كل شيء.

744
00:39:48,858 --> 00:39:51,394
كما تعلم يا دكتور ولبر،
ربما هناك

745
00:39:51,427 --> 00:39:54,797
1000 رجل من هذا القبيل
إعطاء الجوز الأيسر

746
00:39:54,831 --> 00:39:56,532
أن تكون حيث أنت الآن.

747
00:39:56,565 --> 00:39:58,300
ميلي، كن معقولا

748
00:39:58,333 --> 00:39:59,368
حسناً، 100 رجل.

749
00:40:01,970 --> 00:40:06,375
انظر يا دكتور ولبر، ربما
عندما أكون قديمة مثلك

750
00:40:06,408 --> 00:40:09,279
وهناك بعض 19 عاما
رجل يرقد على أريكتي،

751
00:40:09,312 --> 00:40:10,912
سأتحدث معه عنه
كونها معقولة.

752
00:40:10,945 --> 00:40:12,780
لكن والله لا أتمنى ذلك.

753
00:40:12,813 --> 00:40:16,450
مي، قريبا سأحتاج
بيضة طازجة منك.

754
00:40:16,484 --> 00:40:18,019
فرصة الدهون.

755
00:40:18,052 --> 00:40:19,654
يعني عظيم
التعامل معي، ميلي.

756
00:40:23,758 --> 00:40:25,325
حسنًا، دكتور ولبر.

757
00:40:25,358 --> 00:40:28,896
سأخبرك ماذا، أنت
أعط هذا الشيء بيننا

758
00:40:28,930 --> 00:40:32,266
نصف فرصة،
سوف تحصل على بيضتي.

759
00:40:32,300 --> 00:40:34,902
ماذا تريد مني أن أفعل؟

760
00:40:34,936 --> 00:40:36,737
حسنا، أولا وقبل كل شيء أنت
يمكن وضعها على واحد من هؤلاء

761
00:40:36,771 --> 00:40:37,772
السجلات هناك.

762
00:40:37,805 --> 00:40:39,439
أي شيء على وجه الخصوص؟

763
00:40:39,472 --> 00:40:42,642
ابدأ بـ أ. حسنًا،
كنت لا تفضل ب؟

764
00:40:42,676 --> 00:40:43,643
باخ، بيتهوفن.

765
00:40:43,677 --> 00:40:45,445
وبعد ذلك

766
00:40:45,478 --> 00:40:47,682
ميلي: عندما ننتهي من B،
يمكننا أن ننتقل إلى C، ومن ثم D،

767
00:40:47,715 --> 00:40:49,684
وعلى طول الطريق
من خلال الأبجدية.

768
00:40:49,717 --> 00:40:51,886
سيكون نوعًا ما
مثل مدرسة خاصة

769
00:40:51,919 --> 00:40:55,422
للأشخاص المتخلفين موسيقيا.

770
00:40:55,455 --> 00:40:59,826
اه اه، هذه ليست الصفقة.

771
00:40:59,859 --> 00:41:02,829
من قبلي.

772
00:42:09,527 --> 00:42:11,896
بوريس: أنا سعيد حقا
قررت أن تأتي.

773
00:42:11,929 --> 00:42:15,667
حسنا، أنا أقدر ذلك حقا
كل مساعدتكم، بوريس.

774
00:42:15,700 --> 00:42:17,435
لا، لا.

775
00:42:17,468 --> 00:42:19,770
لا، لا تغلق هذا، هناك
هذا النسيم العظيم الذي يذهب--

776
00:42:19,803 --> 00:42:23,373
باربرا: أعتقد، في الأساس أنا كذلك
مجرد شخص خجول، هل تعلم؟

777
00:42:23,407 --> 00:42:26,577
ولم يفهم لاري ذلك أبدًا.

778
00:42:26,611 --> 00:42:29,747
باربرا، أنا لطيف
من الخجل أيضا، هل تعلم؟

779
00:42:29,781 --> 00:42:31,616
مهلا، هل تريد وسادة أخرى؟

780
00:42:31,649 --> 00:42:32,716
يمكنك الحصول على هذا
واحد إذا كنت تريد.

781
00:42:32,749 --> 00:42:33,950
أوه، كل شيء على ما يرام.
أنا بخير.

782
00:42:33,984 --> 00:42:35,152
أنت متأكد؟
باربرا: لا، لا.

783
00:42:35,185 --> 00:42:36,520
أنا بخير.

784
00:42:36,553 --> 00:42:39,056
من الصعب أن تكون خجولاً،
ألا تعتقد ذلك؟

785
00:42:39,089 --> 00:42:41,591
يقول لاري أن أ
الرجل يريد فتاة

786
00:42:41,625 --> 00:42:46,730
من هو حقًا حر ومنفتح،
وخاصة مع جسدها.

787
00:42:50,467 --> 00:42:55,806
حسنا، أعتقد أن الفتاة
من هو العطاء واللطيف

788
00:42:55,839 --> 00:42:59,608
مثير جدًا أيضًا.

789
00:42:59,642 --> 00:43:01,042
هل تريد بطانية أخرى؟

790
00:43:01,076 --> 00:43:02,444
لدي المزيد في الخزانة.

791
00:43:02,477 --> 00:43:03,446
لا، أنا بخير.

792
00:43:03,479 --> 00:43:04,513
أنا بخير.

793
00:43:04,547 --> 00:43:06,882
إذا كنت تريد واحدة، أخبرني.

794
00:43:06,916 --> 00:43:09,085
باربرا: انظر يا لاري
يقول أن هناك

795
00:43:09,118 --> 00:43:12,722
هناك الكثير من النساء اليوم
هم حقا قرنية في كل وقت،

796
00:43:12,755 --> 00:43:13,856
تماما مثل الرجال.

797
00:43:13,889 --> 00:43:15,623
وينفقون كل شيء
ليلة طويلة فقط

798
00:43:15,657 --> 00:43:20,095
الزحف في جميع أنحاء رجالهم
وكأنهم لا يستطيعون الحصول على ما يكفي.

799
00:43:20,128 --> 00:43:25,201
حسنا، أعتقد أن تلك الفتاة
الشخصية مهمة جدا.

800
00:43:25,234 --> 00:43:29,537
وأنا أحب أن أفكر
العلاقة بأكملها.

801
00:43:29,571 --> 00:43:33,475
أعني، أي فتاة
يريد بعض الرجل الذهاب

802
00:43:33,508 --> 00:43:36,111
على كل شبر منها
الجسم طوال الليل فقط

803
00:43:36,144 --> 00:43:39,681
لأنه شعور جيد، أليس كذلك؟

804
00:43:39,714 --> 00:43:43,618
باربرا: أم، صحيح.

805
00:43:49,090 --> 00:43:50,625
ليلة سعيدة يا بوريس.

806
00:43:50,658 --> 00:43:51,559
بوريس: ليلة سعيدة، باربرا.

807
00:44:04,973 --> 00:44:07,809
هيا أينشتاين يا سيدة.
لقد حصل مالوري على الطعام.

808
00:44:07,842 --> 00:44:09,244
ميلي، دقيقة.

809
00:44:09,277 --> 00:44:10,945
يجب أن يكون لديك زقزقة في هذا.

810
00:44:16,116 --> 00:44:21,121
إنها لوسي--الأولى
يوم من حياتها.

811
00:44:21,155 --> 00:44:25,558
أنا أحتفظ بصورة مصورة
سجل، وهو نوع من ألبوم العائلة.

812
00:44:25,591 --> 00:44:26,893
أنا لا أصدق هذا.

813
00:44:31,664 --> 00:44:32,498
وو هوو.

814
00:44:45,645 --> 00:44:46,479
همف.

815
00:44:54,586 --> 00:44:57,789
تريد الزواج؟

816
00:45:03,196 --> 00:45:06,199
الأمر ليس بهذه البساطة يا ميلي.

817
00:45:06,232 --> 00:45:08,266
علماء المعرفة لديهم
تم محاولة إثبات

818
00:45:08,300 --> 00:45:10,068
أننا موجودون منذ قرون.

819
00:45:10,101 --> 00:45:13,171
لكن لو لم نكن موجودين
كيف يمكننا أن نفعل أي شيء؟

820
00:45:13,205 --> 00:45:17,008
نعم ولكن السؤال هو
ميلي، كيف نعرف أننا موجودون؟

821
00:45:17,042 --> 00:45:20,011
كيف يمكننا حتى أن نفكر
عنها إذا لم نكن موجودين؟

822
00:45:20,045 --> 00:45:22,280
ربما نفكر فقط
نحن نفكر في ذلك.

823
00:45:22,314 --> 00:45:26,251
انظر، لماذا لا تبدأ
خارج التفكير أنك غير موجود

824
00:45:26,284 --> 00:45:27,285
وانظر إلى أين سيوصلك ذلك.

825
00:45:33,592 --> 00:45:35,894
لماذا لا نتجول فقط
أكثر ونلقي نظرة.

826
00:45:35,927 --> 00:45:39,163
لأنني أعرف مهما كان هاري
حصلت هناك سوف تحصل عليه

827
00:45:39,196 --> 00:45:40,732
في الكثير من المتاعب
سوف يشحنه العميد

828
00:45:40,765 --> 00:45:42,767
إلى نورثفيلد في 10 دقائق.

829
00:45:42,801 --> 00:45:46,738
سوف تحتاج إلى سبب محتمل
للحصول على مذكرة تفتيش، سيد.

830
00:45:46,771 --> 00:45:49,707
وليس لديك أي.

831
00:45:49,740 --> 00:45:51,741
هيا يا بول.

832
00:45:51,774 --> 00:45:53,877
حان الوقت لدغة الرصاصة.

833
00:45:53,910 --> 00:45:56,980
يبدأ هاري بالصراخ إلى الموقع
لجنة المراجعة حول الله

834
00:45:57,013 --> 00:45:58,815
الخصيتين وانتهى كل شيء.

835
00:45:58,848 --> 00:46:00,851
لماذا لا تفعل ذلك فقط
شحنه إلى نورثفيلد؟

836
00:46:04,188 --> 00:46:08,925
موقفي لا يختلف
هذا العام أكثر من أي عام آخر.

837
00:46:08,958 --> 00:46:12,595
هاري لن يذهب إلى أي مكان
طالما أنا الرئيس.

838
00:46:15,398 --> 00:46:17,867
يا إلهي، سوف نفتقد
ثباتك، بول.

839
00:46:24,974 --> 00:46:26,809
عشاء!

840
00:46:31,381 --> 00:46:34,216
أعني ذلك حقًا يا دكتور ولبر،
أريد أن نتزوج.

841
00:46:34,249 --> 00:46:38,787
ميلي، أنت لا تزال
اتصل بي دكتور ولبر.

842
00:46:38,820 --> 00:46:39,822
لذا؟

843
00:46:39,856 --> 00:46:41,224
ماذا من المفترض أن يعني؟

844
00:46:41,257 --> 00:46:42,792
عندما التقيت بك، أنت
كان الدكتور ولبر،

845
00:46:42,825 --> 00:46:45,028
وهذه هي الطريقة
تعرفت عليك.

846
00:46:45,061 --> 00:46:48,263
لذلك لا تذهب إلى تحقيق أي شيء كبير
صفقة ملعونة للخروج من ذلك أيضا.

847
00:46:48,297 --> 00:46:50,265
أنا مجرد شخص رسمي.

848
00:46:50,299 --> 00:46:52,234
لو كنت أنام مع
ملك فرنسا,

849
00:46:52,267 --> 00:46:55,837
أود أن أقول أن ذلك كان للغاية
جنس لطيف يا صاحب السمو.

850
00:46:55,871 --> 00:46:57,372
شكرا لك على ضجيجا
أنا يا صاحب الجلالة.

851
00:47:01,777 --> 00:47:03,946
الآن هذا ما أنا
نداء الاحترام يا رفاق.

852
00:47:19,093 --> 00:47:20,695
تعتقد أن و
يعرف أي الألحان ذلك

853
00:47:20,728 --> 00:47:22,663
لم يكتبها الموتى؟

854
00:47:22,697 --> 00:47:23,664
من غير المحتمل.

855
00:47:39,914 --> 00:47:41,916
من هي يا هاري؟

856
00:47:41,949 --> 00:47:44,451
أحتفظ بها في
سقيفة في الفناء الخلفي.

857
00:47:44,484 --> 00:47:47,187
حسنا، لا ترغب.

858
00:47:47,220 --> 00:47:49,222
حصلت على تسليمها
لك، ليس سيئا.

859
00:47:52,859 --> 00:47:57,864
اه، هل هو موافق إذا أخذت
طعنها، إذا جاز التعبير؟

860
00:47:57,897 --> 00:47:59,466
أم أنها كلها لك؟

861
00:47:59,499 --> 00:48:01,668
ميلي ينتمي
فقط لميلي، سيد.

862
00:48:04,270 --> 00:48:05,271
شكرا لك هاري.

863
00:48:05,305 --> 00:48:06,206
أنت رياضة حقيقية.

864
00:48:16,115 --> 00:48:17,450
سيجار، بول؟

865
00:48:17,484 --> 00:48:18,885
مم.

866
00:48:18,918 --> 00:48:21,388
البروفيسور بروير،
نوع منك أن تأتي

867
00:48:21,421 --> 00:48:24,190
لأعضاء هيئة التدريس لدينا قليلا مرح.

868
00:48:24,224 --> 00:48:26,759
شيء من الأمر
الأداء يا هاري.

869
00:48:26,792 --> 00:48:28,427
لقد أحضرني سيد.

870
00:48:28,460 --> 00:48:30,029
بول: أوه، هذا رائع.

871
00:48:30,062 --> 00:48:31,363
ما هو أنت
من المفترض أن تفعل؟

872
00:48:31,397 --> 00:48:33,132
البروفيسور براور: دعوة
هاري إلى نورثفيلد،

873
00:48:33,165 --> 00:48:36,902
أظهر له وقتًا ممتعًا، أخبره
له ما هو في عداد المفقودين.

874
00:48:36,935 --> 00:48:38,270
هل تريد أن تأتي يا هاري؟

875
00:48:38,303 --> 00:48:40,838
قطعاً.

876
00:48:40,872 --> 00:48:46,277
ولكن ما هو جيد لي
اليخت، وسيارتي البورش،

877
00:48:46,310 --> 00:48:48,446
وفيلا التزلج الأوروبية الخاصة بي.

878
00:48:48,479 --> 00:48:53,785
ناهيك عن سمعتي
كعالم من الطراز العالمي،

879
00:48:53,818 --> 00:48:55,018
دون وجود امرأة.

880
00:48:55,052 --> 00:48:57,221
هذا صحيح جدا، سيد.

881
00:48:57,255 --> 00:48:59,157
بدون امرأة صالحة
لا يوجد شيء.

882
00:48:59,190 --> 00:49:00,758
لا شئ.

883
00:49:00,792 --> 00:49:02,994
ولكن بمجرد أن نكون مثليات
ابدأ بإخبار الناس

884
00:49:03,027 --> 00:49:04,896
ذلك، أوه، أنها تبدأ
يدعونا السدود

885
00:49:04,929 --> 00:49:06,330
وتكسير النكات
حول الجنس عن طريق الفم.

886
00:49:12,102 --> 00:49:13,403
يجب أن أتصل بخدمتي.

887
00:49:13,437 --> 00:49:14,337
اعذرني.

888
00:49:20,445 --> 00:49:23,280
مهلا، سيد، أنا
نأمل حقا أن تجد

889
00:49:23,313 --> 00:49:25,916
امرأة جيدة لسيارتك بورش.

890
00:49:25,949 --> 00:49:26,783
"بورشا."

891
00:49:33,423 --> 00:49:34,891
هاري: يجب أن ترى هذا.

892
00:49:40,230 --> 00:49:42,032
يسوع المسيح.

893
00:49:42,065 --> 00:49:46,937
هاري، لقد حصلت
نصف مختبرنا هنا.

894
00:49:46,970 --> 00:49:48,939
عليك العودة
جميع معداته.

895
00:49:48,972 --> 00:49:51,474
وسأفعل ذلك في أي يوم الآن.

896
00:49:51,507 --> 00:49:54,810
هل تعرف من هو؟

897
00:49:54,844 --> 00:49:55,979
بول: إنه سيد.

898
00:49:56,012 --> 00:49:58,181
لا.

899
00:49:58,215 --> 00:49:59,316
إنها لوسي.

900
00:49:59,349 --> 00:50:01,550
اه، أنا آسف، هاري.

901
00:50:01,584 --> 00:50:05,120
لقد مضى أكثر من 30
سنوات، هل تعلم؟

902
00:50:05,153 --> 00:50:08,123
لقد فقدت الكثير من الوزن.

903
00:50:08,156 --> 00:50:14,162
بول، لا أعتقد ذلك
أريد أن أكون الله.

904
00:50:14,195 --> 00:50:16,532
ليس هذا أنا أنتقل
أسفل أي العروض الأخيرة،

905
00:50:16,565 --> 00:50:20,235
ولكن هذا هو 4000 مليون
البشر على هذه الأرض،

906
00:50:20,268 --> 00:50:22,170
ومع ذلك ما زلت أشعر بالوحدة.

907
00:50:22,203 --> 00:50:26,074
لا أستطيع أن أتخيل كيف
يجب أن يشعر بأنه إله واحد.

908
00:50:26,107 --> 00:50:32,280
هاري، أنت ستحتفظ بهذا
أعمال لوسي لنفسك.

909
00:50:32,313 --> 00:50:35,283
يعني تبدأ بالكلام
عن زوجتك المتوفاة

910
00:50:35,316 --> 00:50:38,887
وكيف تعيد نموك
لها، بحلول الوقت الذي تحصل عليه

911
00:50:38,920 --> 00:50:42,891
إلى الجزء حول كيفية
وحيدًا هو أن يكون الله،

912
00:50:42,924 --> 00:50:47,061
يبدأ الناس في القفل
حتى أدواتهم الحادة.

913
00:50:47,095 --> 00:50:49,396
مم.

914
00:50:49,429 --> 00:50:50,230
هذه لوسي.

915
00:51:05,579 --> 00:51:07,114
السيدة مالوري: همف.

916
00:51:07,147 --> 00:51:10,584
من الجليد إلى الحاضنة.

917
00:51:10,617 --> 00:51:12,386
ادخل من الخارج
من البرد لوسي

918
00:51:12,419 --> 00:51:14,422
وإلى عالم
زجاجة بوريس الصغيرة.

919
00:51:18,025 --> 00:51:20,093
هاري، كيف حالك
أعلم أنك كنت في الحب؟

920
00:51:20,127 --> 00:51:21,461
أعني، معك ولوسي.

921
00:51:21,495 --> 00:51:24,298
كيف عرفت ذلك
لم يكن مجرد افتتان؟

922
00:51:24,331 --> 00:51:26,432
علمياً طبعاً.

923
00:51:26,465 --> 00:51:28,201
باستخدام صيغة الحب.

924
00:51:28,234 --> 00:51:29,135
ماذا؟

925
00:51:29,168 --> 00:51:31,469
صيغة الحب.

926
00:51:31,503 --> 00:51:34,240
أضف عدد المرات
أن تفكر في السيدة

927
00:51:34,273 --> 00:51:36,375
كل يوم، اطرح
من المجموع

928
00:51:36,409 --> 00:51:40,313
عدد المرات التي لك
فكر في نفسك كل يوم.

929
00:51:40,346 --> 00:51:46,017
إذا كان الباقي أكثر
سيدة وأقل نفسك،

930
00:51:46,051 --> 00:51:47,953
ثم إنه الحب.

931
00:51:47,986 --> 00:51:51,423
حسنا، لقد كنت أفكر
عن باربرا كثيرًا مؤخرًا.

932
00:51:51,456 --> 00:51:53,626
ما هو أنيق جدا
حول هذا النموذج بالذات

933
00:51:53,659 --> 00:51:57,396
هو أن الكثير من المقابس
فيه بشكل جميل.

934
00:51:57,430 --> 00:52:01,666
بوريس, هل أنت و
موضوع حساباتك

935
00:52:01,700 --> 00:52:06,238
الرعاية للانضمام لي في
منزل الشاطئ لعطلة نهاية الأسبوع؟

936
00:52:06,271 --> 00:52:11,042
شكرا لك هاري عظيم.

937
00:52:11,076 --> 00:52:13,378
مهلا، لدي أخبار عظيمة!

938
00:52:13,411 --> 00:52:14,679
مرحبًا.

939
00:52:14,713 --> 00:52:16,281
نحن خارج إلى الشاطئ
المنزل في نهاية هذا الاسبوع.

940
00:52:16,314 --> 00:52:18,984
ليس أنا، لقد حصلت للتو
وظيفة نادلة.

941
00:52:19,017 --> 00:52:20,952
أبدأ الليلة.

942
00:52:20,986 --> 00:52:21,953
أنت لا تأتي؟

943
00:52:21,987 --> 00:52:23,421
لا.

944
00:52:23,455 --> 00:52:25,023
ميلي: سوف يفيدك ذلك
النضال من دون لي

945
00:52:25,056 --> 00:52:26,323
لبضعة أيام.

946
00:52:26,357 --> 00:52:29,426
تحت غيرها، أكثر
الظروف القاسية،

947
00:52:29,460 --> 00:52:34,165
يتم استبدال صيغة الحب
بواسطة عدم اليقين هايزنبرغ

948
00:52:34,199 --> 00:52:39,371
المبدأ أننا نستطيع
لا تعرف شيئا أبدا.

949
00:53:21,477 --> 00:53:23,145
نراكم لاحقا يا أطفال.

950
00:53:23,178 --> 00:53:26,381
وجبات الطعام تدافع عن نفسك.

951
00:53:26,415 --> 00:53:27,516
لا تعتمد على الأسماك.

952
00:53:31,354 --> 00:53:32,689
أوه، هنا واحد.

953
00:53:32,722 --> 00:53:35,558
غرفة نوم واحدة، جديدة
مفروشة، لا حاجة للإيجار.

954
00:53:35,591 --> 00:53:39,294
باربرا، ليس لديك
للانتقال من شقتي.

955
00:53:39,328 --> 00:53:40,696
هذا جميل جدا
منك يا بوريس.

956
00:53:40,729 --> 00:53:43,498
لكنني لا أشعر بذلك
العيش مع أي شخص مرة أخرى.

957
00:53:43,532 --> 00:53:45,734
هذا من شأنه حقا
كن مثل زميل الغرفة.

958
00:53:45,767 --> 00:53:48,704
كما تعلمون، مجرد عمل.

959
00:53:48,737 --> 00:53:50,673
يبدو وكأنه متعة.

960
00:53:50,707 --> 00:53:52,641
انظر، يمكننا ذلك
مشاركة كل شيء.

961
00:53:52,674 --> 00:53:55,243
سيكون حقا
جيد ماليا أيضا.

962
00:53:55,277 --> 00:53:58,347
يمكننا مشاركة
الإيجار، الطعام،

963
00:53:58,380 --> 00:54:01,350
المرافق والغسيل.

964
00:54:01,383 --> 00:54:03,251
أوه، القرف، الغسيل الخاص بي.

965
00:54:03,285 --> 00:54:04,720
كما تعلمون، أنت
الحق، فإنه حقا

966
00:54:04,753 --> 00:54:05,753
خفض النفقات العامة لدينا.

967
00:54:10,425 --> 00:54:13,228
أحصل على الكثير من المجلات،
يمكننا مشاركتها.

968
00:54:13,261 --> 00:54:14,161
ًيبدو جيدا.

969
00:54:17,264 --> 00:54:19,632
أي دين أنت؟

970
00:54:19,666 --> 00:54:21,835
أوه، علينا أن نشارك الله أيضا؟

971
00:54:21,868 --> 00:54:24,471
أنا كاثوليكي.

972
00:54:24,504 --> 00:54:26,673
حقا الكاثوليكية؟

973
00:54:26,706 --> 00:54:29,810
يعني مثل ما تقول السلام عليكم
مريم وتناول القربان ،

974
00:54:29,844 --> 00:54:31,379
والاعتراف، وكل ذلك.

975
00:54:31,412 --> 00:54:33,314
نعم كاثوليكي حقًا.

976
00:54:33,347 --> 00:54:34,681
لكني لا أعدك بذلك
للصلاة بصوت عال

977
00:54:34,714 --> 00:54:37,250
عندما يأتي أصدقائك.

978
00:54:37,283 --> 00:54:38,718
أنا أسابقك إلى البطانية.

979
00:54:38,752 --> 00:54:41,855
آخر واحد هناك يضع سمرة الشمس
غسول في جميع أنحاء أخرى!

980
00:54:41,888 --> 00:54:45,358
سأضربك على ساق واحدة، يا سيدة!

981
00:54:46,626 --> 00:54:47,826
باربرا: أوه!

982
00:54:47,860 --> 00:54:49,696
بوريس: ابن البندقية.

983
00:54:49,729 --> 00:54:50,797
لقد ضربتني.

984
00:55:03,509 --> 00:55:05,644
هذا هو بعض الرهان.

985
00:55:05,677 --> 00:55:07,880
باربرا، هل سبق لك
فكرت في أي نوع من الرجل

986
00:55:07,913 --> 00:55:10,550
ستكون مهتمًا
في الزواج يوما ما؟

987
00:55:10,583 --> 00:55:12,252
لا أقصد على الفور.

988
00:55:12,285 --> 00:55:15,755
هل تعلم، ربما، في غضون سنوات قليلة؟

989
00:55:15,789 --> 00:55:17,790
بالتأكيد.

990
00:55:17,823 --> 00:55:22,394
شخص جدا
مستقرة وآمنة للغاية،

991
00:55:22,428 --> 00:55:25,531
ومع الكثير من احترام الذات.

992
00:55:25,564 --> 00:55:26,565
يسوع المسيح.

993
00:55:28,468 --> 00:55:29,869
حسنًا، إنه يخدم
أنت على حق لوضع

994
00:55:29,903 --> 00:55:30,769
أنت على الفور من هذا القبيل.

995
00:55:33,505 --> 00:55:34,406
أوه!

996
00:55:34,440 --> 00:55:36,775
يا إلهي!

997
00:55:36,809 --> 00:55:37,709
بوريس: مستحيل!

998
00:55:40,812 --> 00:55:41,746
باربرا: أوه، أنت!

999
00:55:41,779 --> 00:55:43,748
أوه!

1000
00:55:47,751 --> 00:55:48,719
هدنة!

1001
00:55:48,753 --> 00:55:50,788
هدنة.

1002
00:55:50,822 --> 00:55:51,622
حسناً، هدنة.

1003
00:56:03,266 --> 00:56:05,936
هل تعتقد أن هناك
الحياة على الكواكب الأخرى.

1004
00:56:05,969 --> 00:56:09,173
هل نحن على وشك الحصول على
مناقشة هامة؟

1005
00:56:09,207 --> 00:56:10,541
كنت أتساءل فقط.

1006
00:56:13,510 --> 00:56:15,512
ما رأيك هو
يحدث بيننا؟

1007
00:56:15,545 --> 00:56:19,883
هل تعتقد أنه حقيقي
أو مؤقتة فقط؟

1008
00:56:19,916 --> 00:56:22,786
بوريس، أنا بالتأكيد
نصر على أننا

1009
00:56:22,819 --> 00:56:25,355
لا تبدأ في التحليل
علاقتنا

1010
00:56:25,388 --> 00:56:27,190
حتى يكون لدينا واحدة.

1011
00:56:31,595 --> 00:56:34,631
ذهبت إلى المدينة، العودة في وقت متأخر.

1012
00:56:34,664 --> 00:56:39,603
لا تنتظر - الراهب وولبر.

1013
00:56:39,636 --> 00:56:41,437
باربرا: أنا أستحم.

1014
00:56:41,470 --> 00:56:42,938
سوف أنقذ بعض
الماء الساخن لك.

1015
00:56:45,908 --> 00:56:48,812
كان عمري 15 عامًا، وكان عمرها 27 عامًا.

1016
00:56:50,514 --> 00:56:52,215
لا أعرف ماذا
الجحيم الذي كنت أفعله.

1017
00:56:52,249 --> 00:56:53,683
باربرا: بوريس، هل يمكنك أن تمسك؟
لي منشفة إضافية، من فضلك.

1018
00:56:53,717 --> 00:56:56,418
بالتأكيد.

1019
00:56:56,452 --> 00:56:57,920
أعتقد أن هناك واحدة في حقيبتي.

1020
00:56:57,953 --> 00:56:59,688
شكرًا لك.

1021
00:56:59,722 --> 00:57:04,225
لقد رسمت هذا المخطط، أنت
أعلم أن كل شيء مكتوب

1022
00:57:04,259 --> 00:57:07,596
وقد سجلته في
رأس السرير.

1023
00:57:07,630 --> 00:57:11,900
وطوال الليل، احتفظت بها
قائلا، حرف ب، بوريس.

1024
00:57:11,933 --> 00:57:13,001
الرسالة ج، بوريس.

1025
00:57:13,034 --> 00:57:15,803
حرف ب، ب.

1026
00:57:15,837 --> 00:57:19,541
لذلك أعتقد أن هناك
كان هناك الكثير منذ ذلك الحين، هم؟

1027
00:57:19,574 --> 00:57:21,376
(تمتمة) ابن العاهرة.

1028
00:57:25,279 --> 00:57:26,714
حسنا، أنا لا أعرف إذا
يمكنك أن تقول الكثير.

1029
00:57:26,748 --> 00:57:27,615
باربرا: أراهن.

1030
00:57:27,649 --> 00:57:28,783
هيا يا بوريس.

1031
00:57:28,816 --> 00:57:30,552
كم عدد الفتيات لديها
نمت مع؟

1032
00:57:30,585 --> 00:57:31,553
حسنا، ليس كثيرا.

1033
00:57:31,586 --> 00:57:32,787
حقًا.

1034
00:57:32,820 --> 00:57:35,390
أنا لا أصدقك.

1035
00:57:35,423 --> 00:57:37,591
يا إلهي، باربرا

1036
00:57:37,624 --> 00:57:40,928
بوريس، اذهب للاستحمام.

1037
00:57:42,462 --> 00:57:43,864
طوال حياتي أردت
للقيام بذلك لرجل!

1038
00:57:43,897 --> 00:57:44,898
تعال هنا، باربرا.

1039
00:57:44,932 --> 00:57:45,967
باربرا: لا، شكرًا لك يا بوريس.

1040
00:57:46,000 --> 00:57:46,935
بوريس: تعالي هنا يا باربرا!

1041
00:57:50,405 --> 00:57:52,406
سنناقش هذا لاحقا.

1042
00:57:52,439 --> 00:57:53,807
باربرا: بوريس.

1043
00:57:53,840 --> 00:57:55,409
نعم؟

1044
00:57:55,442 --> 00:57:58,345
باربرا: لديك جسد جميل.

1045
00:57:58,378 --> 00:57:59,046
وكذلك أنت يا باربرا.

1046
00:57:59,079 --> 00:58:00,547
أنت رائع.

1047
00:58:00,581 --> 00:58:03,016
تريد أن تأتي
الحمام معي؟

1048
00:58:03,050 --> 00:58:04,351
باربرا: لقد استحممت للتو.

1049
00:58:04,384 --> 00:58:05,819
أنا نظيف.

1050
00:58:05,852 --> 00:58:07,588
لا يزال لديك بعض
الرمال على ظهرك.

1051
00:58:07,621 --> 00:58:08,755
رأيته مثلك
كانوا يهربون.

1052
00:58:16,430 --> 00:58:19,666
أنا أكره عدم الحصول على
كل الرمال خارج.

1053
00:58:19,700 --> 00:58:21,734
يحصل على الأوراق
ويشعر وكأنك

1054
00:58:21,767 --> 00:58:22,935
النوم على ورق الصنفرة.

1055
00:58:22,969 --> 00:58:24,403
إنه أمر مشدد للغاية.

1056
00:58:27,440 --> 00:58:29,909
لم آخذ قط
الاستحمام مع أي شخص من قبل.

1057
00:58:29,942 --> 00:58:35,480
ولا أنا كذلك. لكني أفعل ذلك
أعرف شيئا واحدا بالرغم من ذلك، أنت

1058
00:58:35,513 --> 00:58:36,781
ربما لن تحتاج إلى هذا.

1059
00:58:44,557 --> 00:58:45,858
لا أستطيع أن أصدق
أنا أفعل هذا.

1060
00:58:45,891 --> 00:58:47,627
هذا ممتاز
القرارات التي اتخذتها،

1061
00:58:47,660 --> 00:58:48,660
باربرا.

1062
00:58:48,693 --> 00:58:49,961
لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا!

1063
00:58:49,995 --> 00:58:51,796
إنها الطبقة المتوسطة جدًا،
شخصان يغسلان

1064
00:58:51,830 --> 00:58:53,398
بعضهم البعض في الحمام.

1065
00:58:53,431 --> 00:58:57,569
الاجتماعية والاقتصادية
الآثار محيرة للعقل.

1066
00:58:57,602 --> 00:58:59,504
انها ليست مثل
لي على الإطلاق، بوريس.

1067
00:58:59,537 --> 00:59:00,872
إنها الطبقة المتوسطة.

1068
00:59:00,905 --> 00:59:02,673
أنا من الطبقة المتوسطة جدا.

1069
00:59:02,706 --> 00:59:06,711
أشعر بالجنون على المحطة
العربات والدوري الصغير.

1070
00:59:06,745 --> 00:59:07,746
هل تفعل، هاه؟

1071
00:59:07,779 --> 00:59:08,580
نعم.

1072
00:59:14,853 --> 00:59:17,054
الطبقة الوسطى ممتعة!

1073
00:59:17,087 --> 00:59:18,689
أنا مريض جدا من الناس
الذين هم الليبراليين.

1074
00:59:18,722 --> 00:59:19,623
أنا أيضاً.

1075
00:59:19,657 --> 00:59:21,492
ممارسة الجنس الجماعي.

1076
00:59:21,525 --> 00:59:22,960
اللعنة على الكوكايين.

1077
00:59:22,993 --> 00:59:24,429
واللعنة على الغاز o-haulics.

1078
00:59:24,462 --> 00:59:25,130
فقط اللعنة عليه.

1079
00:59:25,163 --> 00:59:26,598
اللعنة على حرارة الشمس.

1080
00:59:26,631 --> 00:59:27,666
والدفع الرباعي.

1081
00:59:27,699 --> 00:59:29,501
اللعنة على الدراجات ذات الـ 10 سرعات.

1082
00:59:29,534 --> 00:59:31,402
والمكرمية.

1083
00:59:31,435 --> 00:59:32,136
اللعنة على مكرامية.

1084
00:59:32,169 --> 00:59:33,470
والحيتان.

1085
00:59:33,504 --> 00:59:34,471
اللعنة على تلك الحيتان.

1086
00:59:34,505 --> 00:59:35,873
مم، مم، اللعنة عليهم.

1087
00:59:35,906 --> 00:59:36,807
اللعنة.

1088
00:59:36,840 --> 00:59:37,775
اللعنة.

1089
00:59:42,046 --> 00:59:43,581
بوريس: أوه، باربرا.

1090
00:59:43,615 --> 00:59:45,683
لا أريد أن ينتهي هذا.

1091
00:59:45,716 --> 00:59:46,750
ليس من أي وقت مضى.

1092
00:59:46,784 --> 00:59:48,385
باربرا: ولا أنا يا بوريس.

1093
00:59:48,419 --> 00:59:50,688
بوريس: أوه.

1094
00:59:50,721 --> 00:59:56,626
باربرا، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
بالتأكيد سوف يتزوج يوما ما.

1095
00:59:56,659 --> 00:59:58,394
هل ستتزوجني؟

1096
00:59:58,428 --> 01:00:01,530
باربرا: نعم، ولكن يمكن ذلك
نحن يرجى هذا أولا؟

1097
01:00:01,563 --> 01:00:02,799
بوريس: أوه، بالتأكيد.

1098
01:00:37,999 --> 01:00:40,168
هل قصدت حقا
عندما قلت ذلك؟

1099
01:00:40,202 --> 01:00:42,070
بأنك ستتزوجيني يوماً ما؟

1100
01:00:42,104 --> 01:00:44,940
نعم فعلت.

1101
01:00:44,973 --> 01:00:46,742
شكرا لك، باربرا.

1102
01:00:46,775 --> 01:00:47,709
شكراً جزيلاً.

1103
01:00:47,743 --> 01:00:49,044
مرحبًا بك يا بوريس.

1104
01:00:55,050 --> 01:00:58,219
باربرا هل تمانع
إذا جعلت الحب لك

1105
01:00:58,252 --> 01:00:59,153
مرة أخرى فقط لفترة قصيرة.

1106
01:01:01,923 --> 01:01:03,158
أحبك كثيراً يا بوريس.

1107
01:01:06,261 --> 01:01:07,162
أنا أحبك، باربرا.

1108
01:03:15,151 --> 01:03:18,220
هاري :سوف نخرج
حمولة أخرى يوم الجمعة، سيد.

1109
01:03:18,254 --> 01:03:20,323
سأحاول أن أترك شيئا
تجريم بالنسبة لك.

1110
01:03:20,357 --> 01:03:24,060
وفي الوقت نفسه، هل تهتم
كوب من قهوة السيدة مالوري؟

1111
01:03:24,094 --> 01:03:28,098
أوه، لا، كنت فقط، اه--

1112
01:03:28,131 --> 01:03:29,799
أوه، ابتعد عن ذلك يا سيد.

1113
01:03:29,833 --> 01:03:33,202
لا يمكن أن يكون لديك
تناولت الفطور الآن.

1114
01:03:33,235 --> 01:03:35,871
سكر؟

1115
01:03:35,905 --> 01:03:36,972
أنا آسف يا هاري.

1116
01:03:37,006 --> 01:03:40,076
أنا أشعر باليأس.

1117
01:03:40,110 --> 01:03:43,179
انظروا، التمويل
اللجنة تجتمع الأسبوع المقبل.

1118
01:03:43,213 --> 01:03:46,015
هل يمكن أن تنقذني أ
الكثير من الوقت والمتاعب

1119
01:03:46,048 --> 01:03:48,751
إذا قمت فقط بالتحويل إلى
نورثفيلد لوحدك.

1120
01:03:48,784 --> 01:03:50,185
أنا أحب المكان الذي أنا فيه، سيد.

1121
01:03:50,219 --> 01:03:51,720
شكرًا.

1122
01:03:51,754 --> 01:03:53,956
لكني أتناول الغداء في
نورثفيلد يوم الخميس.

1123
01:03:53,989 --> 01:03:57,626
سأخبرك
إذا غيرت رأيي.

1124
01:03:57,660 --> 01:03:59,229
لبن؟

1125
01:03:59,262 --> 01:04:02,665
من المفترض أن أشرح
لك العديد من المزايا

1126
01:04:02,698 --> 01:04:04,299
العمل في نورثفيلد.

1127
01:04:04,332 --> 01:04:07,201
ولكن حتى الآن، لم أكن كذلك
قادرة على التفكير في واحد.

1128
01:04:08,937 --> 01:04:11,739
الأكثر إثارة
الشيء حتى الآن

1129
01:04:11,773 --> 01:04:14,207
كان هارتويج يراقب
جزيئات الطعام

1130
01:04:14,241 --> 01:04:15,976
شكل من أطقم أسنانه.

1131
01:04:16,009 --> 01:04:18,846
هارتويج لا يزال يفعل ذلك؟

1132
01:04:18,880 --> 01:04:21,950
ثلاث مرات في اليوم.

1133
01:04:21,983 --> 01:04:25,186
هذا أمر شنيع.

1134
01:04:25,219 --> 01:04:28,121
معهد المتقدم
البحث بدون تمويل

1135
01:04:28,155 --> 01:04:30,357
للبحث.
إنه مفهوم استفزازي.

1136
01:04:30,390 --> 01:04:32,793
حسنًا ، بالقرب مني
يمكن أن أقول، والتفكير

1137
01:04:32,826 --> 01:04:35,095
من الإدارة
لقد كان ذلك إذا كنا

1138
01:04:35,128 --> 01:04:38,299
كلها متقدمة،
لا ينبغي لنا أن نحتاج إلى المال.

1139
01:04:40,068 --> 01:04:44,237
آمل أن تقبل هذا
النصيحة ككلمة عالم

1140
01:04:44,271 --> 01:04:45,672
ومحب للحقيقة.

1141
01:04:45,706 --> 01:04:47,174
قطعاً.

1142
01:04:47,207 --> 01:04:51,345
مهما فعلت يا هاري
لا تستخدم أموالك الخاصة.

1143
01:05:27,513 --> 01:05:28,313
هاري : جيد يا إلهي.

1144
01:05:38,190 --> 01:05:40,258
قد يكون هذا هو الوقت المناسب
لك ولإلهك

1145
01:05:40,291 --> 01:05:42,160
لإجراء محادثة صغيرة، هاري.

1146
01:05:42,193 --> 01:05:44,462
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلتها يا هاري.

1147
01:05:44,496 --> 01:05:47,766
هذا حقيقي،
عاش أيها الرجل الصغير

1148
01:05:47,799 --> 01:05:50,268
إنها لوسي.

1149
01:05:50,301 --> 01:05:52,170
ساعدني في تغطيتها يا بوريس.

1150
01:06:02,047 --> 01:06:07,051
دعونا نبقيها بعيدا عن الضوء.

1151
01:06:07,084 --> 01:06:10,254
لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية
أن هذا الإنسان الصغير.

1152
01:06:42,486 --> 01:06:43,787
بوريس (عند التسجيل):
العد التنازلي--

1153
01:06:43,821 --> 01:06:44,788
باربرا: بوريس!

1154
01:06:44,822 --> 01:06:45,989
بوريس (عند التسجيل): 5، 4--

1155
01:06:46,023 --> 01:06:48,058
باربرا: أوه، أوه، بوريس!

1156
01:06:48,092 --> 01:06:49,325
بوريس (عند التسجيل): 3، 2--

1157
01:06:49,358 --> 01:06:50,426
باربرا: أوه!

1158
01:06:50,460 --> 01:06:51,861
بوريس (عند التسجيل): 1.

1159
01:06:51,894 --> 01:06:53,395
باربرا: نحن ذاهبون
أن تصاب بالصعقة الكهربائية!

1160
01:06:53,428 --> 01:06:59,102
بوريس (عند التسجيل): 1/2،
1/4، 1/5، 1/6، 1/7، وهكذا.

1161
01:06:59,135 --> 01:06:59,969
خدعتك.

1162
01:07:02,972 --> 01:07:05,874
القانون الأول,
لا تمارس الحب مع أي شخص أبدًا

1163
01:07:05,907 --> 01:07:07,209
أكثر جنونا من نفسك.

1164
01:07:10,412 --> 01:07:13,415
لقد حصل شيء بالتأكيد
الذي يجب القيام به بشأن هذا الجهاز.

1165
01:07:13,448 --> 01:07:15,251
آلة؟

1166
01:07:15,284 --> 01:07:17,319
هذا زينو يا صديقي.

1167
01:07:17,352 --> 01:07:18,253
زينو، لا تقلق.

1168
01:07:18,286 --> 01:07:21,323
إنها تمزح فقط.

1169
01:07:21,356 --> 01:07:22,257
بوريس، هيا.

1170
01:07:22,290 --> 01:07:25,060
دعني اصعد.

1171
01:07:25,093 --> 01:07:26,194
بوريس، أنا جاد.

1172
01:07:26,228 --> 01:07:27,362
هيا، سوف أكون مريضة.

1173
01:07:36,238 --> 01:07:37,939
لقد كنت تمرض
كثيرًا في الصباح،

1174
01:07:37,973 --> 01:07:43,545
باربرا اعتقدت أنك
قال أنك كنت على حبوب منع الحمل.

1175
01:07:43,578 --> 01:07:46,413
أنا على حبوب منع الحمل، ولكن الأمر كذلك
ليست فعالة 100%، هل تعلم؟

1176
01:07:59,394 --> 01:08:01,328
يا إلهي، لا أريد ذلك
أنجب طفلاً الآن يا بوريس.

1177
01:08:14,642 --> 01:08:16,876
توقف، توقف، توقف!

1178
01:08:16,910 --> 01:08:17,544
لا!

1179
01:08:20,647 --> 01:08:22,215
اخرج من هنا!

1180
01:08:22,248 --> 01:08:23,216
ترجل.

1181
01:08:23,249 --> 01:08:24,150
أنت تسلل!

1182
01:08:28,253 --> 01:08:29,221
التسلل!

1183
01:08:29,254 --> 01:08:32,625
تسلل هذا.

1184
01:08:32,659 --> 01:08:38,631
أسفل، مجموعة، كوخ، كوخ.

1185
01:09:01,253 --> 01:09:05,390
هاري، كولينبيك
خارج ليقتل مرة أخرى.

1186
01:09:05,424 --> 01:09:07,259
اعتقدت أنك ذاهب ل
افعل شيئا حيال ذلك، هاه؟

1187
01:09:07,292 --> 01:09:12,464
أوه، بوريس، أنت باستمرار
تقلق بشأن الدكتور كولينبيك.

1188
01:09:12,497 --> 01:09:13,665
مهلا، هل تشعر أنك بخير؟

1189
01:09:13,699 --> 01:09:15,100
ليس حقيقيًا.

1190
01:09:15,133 --> 01:09:17,169
أنت لا تبدو ساخنًا جدًا.

1191
01:09:17,202 --> 01:09:20,072
انا ذاهب الى المنزل
واحصل على قسط من الراحة، حسنًا؟

1192
01:09:20,105 --> 01:09:21,540
سوف أراك بعد المذبحة.

1193
01:09:21,573 --> 01:09:24,276
نعم.

1194
01:09:27,578 --> 01:09:28,679
أنا لا أحب كولينبيك.

1195
01:09:28,713 --> 01:09:29,680
يلعب بطريقة قذرة.

1196
01:09:29,714 --> 01:09:31,283
سيد؟

1197
01:09:31,316 --> 01:09:32,517
وأنت لم تفعل ذلك
ضرب هؤلاء الرجال؟

1198
01:09:32,551 --> 01:09:34,353
ولا حتى مرة واحدة؟

1199
01:09:34,386 --> 01:09:36,088
ولا حتى التعادل.

1200
01:09:36,121 --> 01:09:37,022
اسمحوا لي أن ألعب.

1201
01:09:37,055 --> 01:09:38,156
أستطيع التغلب على هؤلاء الرجال.

1202
01:09:38,190 --> 01:09:39,290
أنا أعلم أنه.

1203
01:09:39,323 --> 01:09:41,091
هيا يا د.
ولبر، اسمحوا لي أن ألعب.

1204
01:09:41,124 --> 01:09:43,159
سنحتاج إلى إذن.

1205
01:09:43,193 --> 01:09:45,228
اه دكتور كولينبيك؟

1206
01:09:45,262 --> 01:09:47,197
أربعة رجال تحت هناك،
لم تتمكن من الحصول على الكرة.

1207
01:09:47,230 --> 01:09:48,365
هاري : دكتور كولينبيك؟

1208
01:09:48,398 --> 01:09:49,666
هاه؟

1209
01:09:49,699 --> 01:09:51,235
هاري: هل تسمح لميلي باللعب؟

1210
01:09:51,269 --> 01:09:53,236
بالتأكيد.

1211
01:09:53,270 --> 01:09:54,404
اعتقد ذلك.

1212
01:09:54,437 --> 01:09:55,438
هاري: شكرًا لك يا سيد.

1213
01:09:55,472 --> 01:09:56,373
الرجل يقول يمكنك اللعب.

1214
01:09:56,406 --> 01:09:58,341
جودي.

1215
01:10:04,414 --> 01:10:05,382
نعم.

1216
01:10:05,415 --> 01:10:07,283
بوريس: حسنًا، لنذهب.

1217
01:10:07,316 --> 01:10:09,285
ميلي: حسنًا، أنا منفتح يا بوريس.

1218
01:10:09,318 --> 01:10:12,255
بوريس: حسنًا.

1219
01:10:16,660 --> 01:10:18,728
إذن أنت تلعب
موقف نهائي، هاه؟

1220
01:10:18,762 --> 01:10:20,330
لم أكن أعلم أنك كذلك
مهتم بالميدان

1221
01:10:20,363 --> 01:10:21,664
يمر، كعك الملاك.

1222
01:10:21,697 --> 01:10:24,333
فقط من الرجال يمكنك
احصل عليه عاليا حقا.

1223
01:10:24,366 --> 01:10:25,200
بوريس: تنزه!

1224
01:10:32,042 --> 01:10:33,710
آسف يا سكر.
هل أنت بخير.

1225
01:10:33,743 --> 01:10:35,544
اللعب خشن بعض الشيء
من أجل مباراة ودية صغيرة،

1226
01:10:35,577 --> 01:10:36,578
أليس كذلك؟

1227
01:10:36,612 --> 01:10:38,314
تعتقد الفتيات دائمًا أن الأمر قاسٍ.

1228
01:10:38,347 --> 01:10:39,448
الثاني للأسفل.

1229
01:10:39,481 --> 01:10:40,382
حسنًا، تجمّع!

1230
01:10:40,416 --> 01:10:41,216
تعال!

1231
01:10:44,787 --> 01:10:46,322
حسنًا، يريد أن يصبح جسديًا.

1232
01:10:46,355 --> 01:10:47,623
سوف أكون جسديًا معه.

1233
01:10:47,656 --> 01:10:49,024
ارمي لي الكرة، بوريس.

1234
01:10:49,058 --> 01:10:50,426
لا، ميلي.
كولينبيك في كل مكان عليك.

1235
01:10:50,459 --> 01:10:51,760
نحن ذاهبون ل
يسجل سخيف

1236
01:10:51,794 --> 01:10:53,329
الهبوط على هذه المسرحية، بوريس.

1237
01:10:53,362 --> 01:10:55,130
رمي لي الكرة
مهما حدث، حسنا؟

1238
01:10:55,164 --> 01:10:56,198
ميلي، هو في كل مكان عليك.

1239
01:10:56,231 --> 01:10:59,068
ارمي لها الكرة، بوريس.

1240
01:10:59,101 --> 01:11:00,235
هذه فكرة جيدة.

1241
01:11:00,269 --> 01:11:01,103
استراحة.

1242
01:11:06,440 --> 01:11:07,441
مسرحية كبيرة، هاه؟

1243
01:11:07,474 --> 01:11:08,275
عملاق.

1244
01:11:12,647 --> 01:11:15,149
بوريس!

1245
01:11:26,426 --> 01:11:29,263
إذا خلعت سروالي، أنا
يمكن أن يهزم جرين باي باكرز.

1246
01:11:50,517 --> 01:11:51,852
بوريس: ها هو ذا!

1247
01:11:51,885 --> 01:11:55,422
لقد حصل على طيور البطريق،
لقد حصل عليه--

1248
01:11:55,455 --> 01:11:57,391
يا للقرف.

1249
01:11:57,424 --> 01:11:58,625
يا!

1250
01:11:58,658 --> 01:12:00,193
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

1251
01:12:00,226 --> 01:12:02,161
ضع كل تلك الأشياء مرة أخرى!

1252
01:12:02,194 --> 01:12:03,129
مهلا، هيا.

1253
01:12:03,162 --> 01:12:04,864
هذه ملكية خاصة!

1254
01:12:04,897 --> 01:12:07,299
دكتور ولبر، أخبرهم أن يتوقفوا!

1255
01:12:07,333 --> 01:12:08,435
تعال.

1256
01:12:08,468 --> 01:12:11,271
هذا ضد
الدستور.

1257
01:12:11,304 --> 01:12:13,206
أنا آسف بشأن ذلك
كل هذا يا دكتور ولبر،

1258
01:12:13,240 --> 01:12:14,607
لكن الأوامر جاءت
مباشرة من العميد.

1259
01:12:19,612 --> 01:12:20,880
ميلي: هذه هي فرصتك الأخيرة!

1260
01:12:20,913 --> 01:12:23,115
إذا لم تضع كل شيء
تلك الأشياء مرة أخرى، وأنا

1261
01:12:23,149 --> 01:12:24,450
استدعاء المحكمة العليا.

1262
01:12:24,483 --> 01:12:25,785
أعني ذلك!

1263
01:12:25,818 --> 01:12:27,721
إعادته!

1264
01:12:27,754 --> 01:12:29,321
تعال!

1265
01:12:29,355 --> 01:12:30,188
القرف.

1266
01:12:32,557 --> 01:12:33,358
هاري: لقد رحلت لوسي.

1267
01:12:41,599 --> 01:12:43,834
ولا تزال خلاياها حيوية.

1268
01:12:43,867 --> 01:12:46,403
إنها على قيد الحياة.

1269
01:12:46,437 --> 01:12:49,474
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.

1270
01:12:49,507 --> 01:12:52,744
أنت ذاهب إلى نورثفيلد،
ويتم طردي.

1271
01:12:56,880 --> 01:12:59,583
"إذا كان الأمر كذلك الآن،
لا يأتي.

1272
01:12:59,616 --> 01:13:02,352
إذا لم يكن الأمر كذلك
تعال، وسوف يكون الآن.

1273
01:13:02,386 --> 01:13:06,190
إذا لم يكن الأمر كذلك، الآن
ومع ذلك سيأتي--

1274
01:13:06,223 --> 01:13:07,792
الاستعداد هو كل شيء.

1275
01:13:07,826 --> 01:13:09,861
لديك فلسفة
لكل شيء.

1276
01:13:09,894 --> 01:13:13,797
صيغة الحب,
الصورة الكبيرة.

1277
01:13:13,831 --> 01:13:16,266
أوه، سآخذ بلدي الكبير
الصورة الآن، شكرا لك.

1278
01:13:16,300 --> 01:13:18,402
أين هو؟

1279
01:13:18,435 --> 01:13:19,703
نحن رجال الحيلة.

1280
01:13:19,736 --> 01:13:21,205
سأكتب منحة
وسوف نأخذها.

1281
01:13:21,238 --> 01:13:22,339
- نحن هاري؟
- نحن.

1282
01:13:22,372 --> 01:13:23,373
نحن؟
نحن!

1283
01:13:23,407 --> 01:13:25,274
لا مزيد منا، هاري!

1284
01:13:25,308 --> 01:13:26,677
جئت إلى هنا من أجل التعليم.

1285
01:13:26,710 --> 01:13:27,611
أنت تحصل على واحدة!

1286
01:13:27,644 --> 01:13:29,246
لا، أنا لست كذلك!

1287
01:13:29,279 --> 01:13:31,482
أنا ألعب كيس الرمل ل
البروفيسور سيدني كولينبيك.

1288
01:13:31,515 --> 01:13:32,916
سيد طبيب ممتاز!

1289
01:13:32,950 --> 01:13:34,685
وماذا يمكننا أن نمزق بعد ذلك؟

1290
01:13:34,718 --> 01:13:36,253
- نحن مجرد تحرير--
- وتباً للجامعة!

1291
01:13:36,286 --> 01:13:37,588
من أجل العلم!

1292
01:13:37,621 --> 01:13:40,523
أنا لست مهتما
خصيتي الرب يا هاري.

1293
01:13:40,556 --> 01:13:41,791
إذن أنت أحمق!

1294
01:13:45,528 --> 01:13:46,363
لا، أنا لست كذلك.

1295
01:13:48,932 --> 01:13:51,435
كنت أحاول فقط أن
الحصول على حياتي معا.

1296
01:14:04,379 --> 01:14:06,949
سوف يعود.

1297
01:14:06,983 --> 01:14:08,783
لا أعتقد أنه
سوف يا دكتور ولبر.

1298
01:14:11,853 --> 01:14:16,925
مهلا، ماذا تقول أننا نبتعد
من كل هذا وأتزوج؟

1299
01:14:16,958 --> 01:14:19,628
لديك عائلة عادية،
مثل أي شخص آخر؟

1300
01:14:19,661 --> 01:14:21,862
ميلي، وأنا أعلم أنك مستاء.

1301
01:14:21,896 --> 01:14:27,869
أنا لست منزعجا د.
ولبر، أنا غاضب.

1302
01:14:27,903 --> 01:14:29,804
الانزعاج شيء
السيدات القديمة الصغيرة

1303
01:14:29,838 --> 01:14:32,007
الحصول على عندما تقع الكعك الخاصة بهم.

1304
01:14:32,040 --> 01:14:34,409
أنا غاضب،
فهم الفرق؟

1305
01:14:34,442 --> 01:14:35,310
أفعل.

1306
01:14:35,343 --> 01:14:37,378
ولكن ليست هناك حاجة.

1307
01:14:37,411 --> 01:14:40,347
لا أحد غيرنا يعرف ذلك
تم توصيل لوسي.

1308
01:14:40,381 --> 01:14:41,749
أوه، أنا أكره لوسي!

1309
01:14:41,782 --> 01:14:44,285
أكرهها، أكرهها، أكرهها!

1310
01:14:44,318 --> 01:14:45,020
أوه، أرى!

1311
01:14:45,053 --> 01:14:45,954
زواج؟

1312
01:14:45,987 --> 01:14:47,455
أي نوع من الزواج؟

1313
01:14:47,489 --> 01:14:48,924
الزواج الأحادي، تعدد الزوجات؟

1314
01:14:48,957 --> 01:14:51,592
هناك العديد من البدائية
ثقافات لا زواج فيها

1315
01:14:51,625 --> 01:14:52,893
على الاطلاق.

1316
01:14:52,927 --> 01:14:54,795
يصطادون، يزرعون،
لديهم أطفال.

1317
01:14:54,828 --> 01:14:58,532
ليس من هذه القبيلة يا دكتور ولبر!

1318
01:14:58,566 --> 01:15:01,468
ربما عندما تبدأ الصيد
الظباء في الشجيرات,

1319
01:15:01,502 --> 01:15:03,437
ثم سأغطي نفسي
في الأغنام..

1320
01:15:03,470 --> 01:15:06,407
ويتجول في التمريض
الأطفال على "الوطني".

1321
01:15:06,440 --> 01:15:09,743
"الثدي الجغرافي".

1322
01:15:09,777 --> 01:15:12,313
يمكننا أن ننسى كل شيء
عن الزواج.

1323
01:15:12,346 --> 01:15:14,682
ربما يكون كذلك أيضًا
حار لذلك على أي حال!

1324
01:15:14,715 --> 01:15:15,883
عملي مع لوسي--

1325
01:15:15,916 --> 01:15:16,784
لوسي ماتت!

1326
01:15:23,789 --> 01:15:26,859
لماذا شخص ما مع
العقول للفوز بجائزة نوبل

1327
01:15:26,893 --> 01:15:30,496
لا أستطيع معرفة ذلك
خارج نطاقي.

1328
01:15:30,530 --> 01:15:34,366
أنت لا تجعل الحياة في
هنا، أنت تصنع الموت.

1329
01:15:37,970 --> 01:15:39,805
لذا اقطعها بحق الجحيم، أليس كذلك؟

1330
01:16:04,730 --> 01:16:06,098
لا همف!

1331
01:16:06,131 --> 01:16:08,867
حدب الخاص بك هو
يقودني إلى الجنون.

1332
01:16:08,900 --> 01:16:11,536
تعلم اللغة الإنجليزية في المدرسة الليلية،
أو مراجعة طبيب الحنجرة

1333
01:16:11,570 --> 01:16:12,471
لكن توقف عن الحدب.

1334
01:16:14,939 --> 01:16:15,773
همف.

1335
01:16:25,617 --> 01:16:27,886
هل تعود في، ميلي.

1336
01:16:27,919 --> 01:16:30,788
دعونا نتحدث.

1337
01:16:30,821 --> 01:16:33,057
أنا لا أريد حقا أن
تحدث بعد الآن يا دكتور ولبر.

1338
01:16:36,727 --> 01:16:40,665
حسنا، علي أن أذهب.

1339
01:17:03,853 --> 01:17:07,424
كما تعلمون، أنا ذاهب
أن أفتقدك أيها اللعين

1340
01:17:07,457 --> 01:17:11,427
الموسيقى الكلاسيكية محطم القلب.

1341
01:17:30,846 --> 01:17:32,715
دين هارينجتون، كيف حالك.

1342
01:17:32,748 --> 01:17:34,616
توم، ما هذا؟

1343
01:17:34,650 --> 01:17:35,818
الأعمال الورقية؟

1344
01:17:35,851 --> 01:17:37,619
إذا أردت فقط
وقع هنا يا هاري

1345
01:17:37,653 --> 01:17:40,054
سوف تفعل ذلك الآن
يكون أستاذا إلى الأبد

1346
01:17:40,088 --> 01:17:41,190
فخري في نورثفيلد.

1347
01:17:41,223 --> 01:17:43,625
أوه.

1348
01:17:43,659 --> 01:17:44,626
هنا.

1349
01:17:44,660 --> 01:17:45,894
شكرًا لك.

1350
01:17:45,928 --> 01:17:47,930
لا أرى أي سبب لذلك
أي إجراء آخر،

1351
01:17:47,963 --> 01:17:51,533
على افتراض، بالطبع، أن الخاص بك
العروض التقديمية للجنة

1352
01:17:51,567 --> 01:17:55,436
مقيدة ،
التعبير، والإظهار

1353
01:17:55,470 --> 01:17:58,039
مقنعة
محاكاة العقلانية.

1354
01:17:58,072 --> 01:17:59,507
الآن، انتظر لحظة، حاضر--

1355
01:17:59,540 --> 01:18:01,143
سأفعل--
- سيد، أنا آسف.

1356
01:18:01,176 --> 01:18:04,046
وتصر اللجنة على وجود
المحقق الرئيسي

1357
01:18:04,079 --> 01:18:07,515
الذي اسمه على
المنح تفعل العرض.

1358
01:18:13,787 --> 01:18:16,056
كما تعلمون لدينا
البحث هنا يتعلق

1359
01:18:16,089 --> 01:18:18,925
إلى البيوكيميائية
آليات المرض.

1360
01:18:18,959 --> 01:18:21,729
ويسعدني أن أعلن ذلك
هذا الصباح إن شاء الله

1361
01:18:21,763 --> 01:18:23,563
وافقت على تقديم لنا
مع كل الإجابات نحن

1362
01:18:23,597 --> 01:18:25,966
الحاجة إلى ما يقل قليلا عن 800،000 دولار.

1363
01:18:29,703 --> 01:18:32,739
والذي بدوره،
سوف تسفر عن بيانات جديدة

1364
01:18:32,773 --> 01:18:36,042
على غشاء ملزم
الخصائص، والتي

1365
01:18:36,076 --> 01:18:39,011
سوف يقودنا إلى التخصص
اختراقات في المرض,

1366
01:18:39,044 --> 01:18:41,548
سوء التغذية، والطاقة.

1367
01:18:41,581 --> 01:18:42,182
شكرًا لك.

1368
01:18:47,854 --> 01:18:50,689
هذا جدا
مثير للإعجاب، دكتور ولبر.

1369
01:18:50,723 --> 01:18:52,091
مؤثرة جدا.

1370
01:18:52,124 --> 01:18:53,759
أنت بالتأكيد
سيكون لديك

1371
01:18:53,793 --> 01:18:56,962
يديك ممتلئة بمبلغ 800000 دولار
في المشاريع البحثية.

1372
01:18:56,996 --> 01:19:02,869
في الواقع، الدكتور ولبر قد فعل ذلك للتو
أصبح الأستاذ الفخري

1373
01:19:02,903 --> 01:19:04,904
في منشأتنا نورثفيلد.

1374
01:19:04,937 --> 01:19:06,138
لا رجعة فيه.

1375
01:19:06,172 --> 01:19:07,973
حسنا، حسنا، حسنا.

1376
01:19:08,007 --> 01:19:09,809
لذلك تمكنت أخيرا
للحصول على بعض الأبحاث

1377
01:19:09,842 --> 01:19:10,743
الأموال لنورثفيلد.

1378
01:19:10,776 --> 01:19:11,677
جيدة بالنسبة لك.

1379
01:19:11,710 --> 01:19:12,678
لقد حان الوقت.

1380
01:19:12,711 --> 01:19:14,046
أوه لا.

1381
01:19:14,079 --> 01:19:17,683
انظر فقط دكتور ولبر
سوف يذهب إلى نورثفيلد.

1382
01:19:17,716 --> 01:19:20,519
أموال البحث هنا.

1383
01:19:20,553 --> 01:19:24,657
أليس الدكتور ولبر هو المدير؟
المحقق على هذه المنح؟

1384
01:19:24,690 --> 01:19:27,059
حسنًا، من الناحية الفنية، نعم.

1385
01:19:27,092 --> 01:19:28,561
لكن--

1386
01:19:28,594 --> 01:19:32,697
البشر يفعلون
البحوث، وليس المؤسسات.

1387
01:19:32,730 --> 01:19:36,033
لذلك نحن نمنح التمويل ل
شخص وليس مكان .

1388
01:19:36,066 --> 01:19:40,705
والآن يذهب المال إلى حيث
يذهب المحقق الرئيسي.

1389
01:19:40,738 --> 01:19:43,741
حتى لو كان الرئيسي
المحقق قليلا من أحمق

1390
01:19:43,775 --> 01:19:45,210
بين حين وآخر.

1391
01:19:45,243 --> 01:19:48,712
دعونا نرى، هذا هو نورثفيلد
المعهد المتقدم--

1392
01:19:48,745 --> 01:19:49,580
لا!

1393
01:19:52,916 --> 01:19:53,817
نعم.

1394
01:19:53,851 --> 01:19:55,986
أعني نعم.

1395
01:19:56,019 --> 01:19:58,021
أنت ابن العاهرة.

1396
01:19:58,055 --> 01:20:00,592
أنظر، يمكننا أن نسأل
لإعادة النظر.

1397
01:20:00,625 --> 01:20:01,758
يمكننا رفض المال.

1398
01:20:01,792 --> 01:20:05,229
رئيس مجلس إدارة
يمكن لقسمك.

1399
01:20:05,262 --> 01:20:10,300
وأنا الرئيس
من قسمك.

1400
01:20:10,334 --> 01:20:11,835
لا يمكنك فعل هذا يا هاري.

1401
01:20:11,869 --> 01:20:13,971
هذا المال هنا.

1402
01:20:14,004 --> 01:20:15,239
ينظر.

1403
01:20:15,272 --> 01:20:16,706
هذا قليل فقط،
مشكلة فنية.

1404
01:20:16,739 --> 01:20:18,175
حسنا، أنا لا أرى
المشكلة التقنية

1405
01:20:18,208 --> 01:20:20,577
في إعطاء رجل لامع
المال للقيام بأبحاثه.

1406
01:20:20,611 --> 01:20:21,578
مهما حدث.

1407
01:20:21,612 --> 01:20:22,746
الله لا!

1408
01:20:22,779 --> 01:20:25,148
لا يمكنك أن تعطي
هذا الرجل أي المال!

1409
01:20:25,182 --> 01:20:26,850
انه مجنون!

1410
01:20:26,884 --> 01:20:29,253
يعتقد أنه يعيد نمو نفسه
زوجته الميتة في الفناء الخلفي لمنزله.

1411
01:20:29,286 --> 01:20:30,853
هذه ليست مزحة.

1412
01:20:30,887 --> 01:20:33,122
لقد تم استنساخ الموتى
شخص بدون ترخيص.

1413
01:20:33,155 --> 01:20:35,925
أخذ جميع معدات المختبر لدينا
دون أي تصريح،

1414
01:20:35,958 --> 01:20:37,761
حصلت على صديقة في سن المراهقة،
ومضات لها الثدي!

1415
01:20:47,737 --> 01:20:49,672
سيد، سيد.

1416
01:20:49,705 --> 01:20:52,041
بوريس، ماذا تفعل هنا؟

1417
01:20:52,074 --> 01:20:53,175
- انظر يا سيد.
- نعم؟

1418
01:20:53,209 --> 01:20:54,176
هل تعتقد أنك
يمكن الحصول على شخص ما

1419
01:20:54,210 --> 01:20:55,610
لإلقاء نظرة على باربرا؟

1420
01:20:55,644 --> 01:20:56,645
أعني أننا كنا
الانتظار لفترة طويلة.

1421
01:20:57,879 --> 01:20:59,147
أعني أنها تحتفظ
قائلا، كما تعلمون--

1422
01:20:59,180 --> 01:21:00,315
نعم نعم.
نعم، سوف ألقي نظرة عليها.

1423
01:21:00,348 --> 01:21:01,349
ولكن اسمحوا لي أن أحصل على
تلك الملابس أولا

1424
01:21:01,383 --> 01:21:04,819
ماري، سنكون في غرفة الطوارئ.

1425
01:21:04,853 --> 01:21:08,790
بوريس: واليوم بعد ذلك مباشرة
لقد تقيأت وأغمي عليها.

1426
01:21:08,823 --> 01:21:15,763
كنا نتساءل عما إذا كانت تستطيع ذلك
لقد قمت بالحمل بطريقة أو بأخرى.

1427
01:21:15,796 --> 01:21:17,065
بطريقة أو بأخرى؟

1428
01:21:17,098 --> 01:21:17,999
لا وميض بالنسبة لي.

1429
01:21:18,033 --> 01:21:18,934
فقط انظر إلى الأمام مباشرة.

1430
01:21:18,967 --> 01:21:21,970
هذا جيد.

1431
01:21:22,003 --> 01:21:23,338
اه.

1432
01:21:23,371 --> 01:21:24,973
هل يؤذيك الضوء؟

1433
01:21:25,006 --> 01:21:26,106
نعم.

1434
01:21:26,140 --> 01:21:28,075
كيف تشعر الآن؟

1435
01:21:28,108 --> 01:21:30,978
ليست جيدة جدا في الواقع.

1436
01:21:31,011 --> 01:21:34,014
وأنا أشعر أنني كذلك
سوف يرمي مرة أخرى.

1437
01:21:34,048 --> 01:21:36,083
رأسي يقتلني.

1438
01:21:36,116 --> 01:21:37,252
همم.

1439
01:21:37,285 --> 01:21:38,653
اصنع لي معروفًا،
باربرا، اضغطي علي

1440
01:21:38,687 --> 01:21:39,721
أصابع بيدك اليمنى.

1441
01:21:39,754 --> 01:21:40,654
هذا كل شيء.

1442
01:21:40,688 --> 01:21:41,655
من الصعب الحقيقي، من الصعب الحقيقي.

1443
01:21:41,689 --> 01:21:42,389
هذا جيد.

1444
01:21:42,423 --> 01:21:43,290
أنا آسف، بوريس.

1445
01:21:43,324 --> 01:21:44,325
اليد اليسرى الآن.

1446
01:21:44,358 --> 01:21:45,359
من الصعب حقا.

1447
01:21:45,392 --> 01:21:46,393
الضغط، الضغط.

1448
01:21:46,427 --> 01:21:48,062
يتمسك.
هل أنت أعسر؟

1449
01:21:48,095 --> 01:21:49,029
لا.

1450
01:21:49,063 --> 01:21:50,998
لا، إنها تستخدم يدها اليمنى.

1451
01:21:51,031 --> 01:21:53,934
هاه.

1452
01:21:53,968 --> 01:21:55,068
افعل ذلك مرة أخرى مع
يدك اليمنى.

1453
01:21:55,101 --> 01:21:57,004
ضيق حقيقي.
هيا، هيا.

1454
01:21:57,037 --> 01:21:57,871
أصعب.

1455
01:22:01,775 --> 01:22:03,043
يا إلهي.

1456
01:22:03,077 --> 01:22:04,979
بوريس، هذا يؤلمني بشدة.
- نعم.

1457
01:22:05,012 --> 01:22:06,046
نعم.
فقط--

1458
01:22:06,080 --> 01:22:07,982
أريد بعض المساعدة هنا.

1459
01:22:08,015 --> 01:22:10,183
مجرد الاسترخاء.

1460
01:22:10,216 --> 01:22:12,352
SID: عفوا، إذا كنت تستطيع
وضعت على هذا اللعين

1461
01:22:12,385 --> 01:22:13,353
لقد طلبت بعض المساعدة.

1462
01:22:13,386 --> 01:22:14,854
بوريس!

1463
01:22:14,887 --> 01:22:15,823
لدينا رمز هنا!

1464
01:22:15,856 --> 01:22:16,757
ماذا يحدث هنا.

1465
01:22:16,790 --> 01:22:17,891
سيد: بوريس، قم بنزهة.

1466
01:22:17,925 --> 01:22:19,892
اخرج من هنا!

1467
01:22:19,926 --> 01:22:21,127
اخرج من هنا يا بوريس!

1468
01:22:51,522 --> 01:22:52,490
مرحبًا.

1469
01:22:52,523 --> 01:22:53,324
بوريس؟

1470
01:22:58,096 --> 01:22:58,897
باربرا؟

1471
01:23:09,206 --> 01:23:12,510
أم، باربرا، بالتأكيد
تم كتابة الكثير من الرسائل

1472
01:23:12,543 --> 01:23:13,377
هذا الخريف.

1473
01:23:16,415 --> 01:23:22,386
انها كثيرا في
أحبك يا بوريس.

1474
01:23:22,420 --> 01:23:24,221
أنا أحب كثيرا
معها السيدة سبنسر.

1475
01:23:30,461 --> 01:23:32,063
ممرضة (على الاتصال الداخلي):
دكتور بيباسيان،

1476
01:23:32,096 --> 01:23:39,437
تقرير إلى جناح ج.د.
بيباسيان، توجه إلى جناح C.

1477
01:23:51,513 --> 01:23:55,085
وCVA، الدماغي
حادث الأوعية الدموية،

1478
01:23:55,118 --> 01:23:59,222
هو مجرد مدمر
إلى الدماغ.

1479
01:23:59,255 --> 01:24:07,096
إذا بدأت باربرا في التنفس
الخاصة بها، وهو أمر غير محتمل،

1480
01:24:07,129 --> 01:24:10,532
يمكنها البقاء
في غيبوبة لمدة خمسة،

1481
01:24:10,566 --> 01:24:14,404
10 سنوات، والتي ستكون
جحيم حي للجميع

1482
01:24:14,437 --> 01:24:16,071
المعنية.

1483
01:24:16,105 --> 01:24:23,045
نشعر بذلك بقوة
إنه في مصلحتك

1484
01:24:23,078 --> 01:24:28,884
للسماح لنا بإغلاق
نظام دعم الحياة لباربرا.

1485
01:24:28,917 --> 01:24:30,118
أنا آسف جداً--
- سيد؟

1486
01:24:30,151 --> 01:24:31,452
--لهذا لك بصراحة.

1487
01:24:31,486 --> 01:24:32,487
سيد؟

1488
01:24:32,520 --> 01:24:34,022
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

1489
01:24:34,056 --> 01:24:36,225
هذا ليس أ
وقتا طيبا، بوريس.

1490
01:24:36,258 --> 01:24:39,595
سيد، لقد كنت في أسفل القاعة
وكنت أتحدث مع هذه الفتاة،

1491
01:24:39,628 --> 01:24:43,499
وقبل يومين كان لديها دماغ
عملية جراحية وهي بخير الآن

1492
01:24:43,532 --> 01:24:45,299
إنها تبدو رائعة يا سيد.

1493
01:24:45,333 --> 01:24:46,467
أعني أنها أفضل من كل شيء.

1494
01:24:46,501 --> 01:24:49,337
كان لديها جدا
ورم صغير، بوريس.

1495
01:24:49,370 --> 01:24:52,006
نعم، ولكن ربما عملية جراحية
من شأنه أن يساعد باربرا أيضا.

1496
01:24:52,039 --> 01:24:53,475
لا يوجد شيء للعمل عليه.

1497
01:24:59,280 --> 01:25:01,215
انها لن تموت.

1498
01:25:01,249 --> 01:25:07,455
بوريس، نحن متأكدون تماما
أن باربرا ماتت بالفعل.

1499
01:25:07,488 --> 01:25:11,525
سيد، كنا نتحدث فقط
لها هذا الصباح.

1500
01:25:11,558 --> 01:25:14,060
ما الذي تتحدث عنه؟

1501
01:25:14,094 --> 01:25:16,963
هاه؟

1502
01:25:16,997 --> 01:25:20,033
أين هاري؟

1503
01:25:20,066 --> 01:25:22,068
لا أعرف.

1504
01:25:22,102 --> 01:25:23,436
لماذا لا تتصل به؟

1505
01:25:23,470 --> 01:25:24,538
حاولت الاتصال به.

1506
01:25:24,571 --> 01:25:25,438
إنه ليس في المنزل.

1507
01:25:25,472 --> 01:25:27,039
إنه ليس في المختبر.

1508
01:25:27,072 --> 01:25:29,241
نود
لك أن تفكر جدا

1509
01:25:29,275 --> 01:25:34,314
بجدية بشأن السماح لنا بذلك
قم بإيقاف تشغيل جهاز التنفس الخاص بباربرا.

1510
01:25:34,347 --> 01:25:35,415
ماذا؟

1511
01:25:35,448 --> 01:25:36,516
ماذا تتحدث--

1512
01:25:36,550 --> 01:25:38,051
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

1513
01:25:38,084 --> 01:25:40,920
هذا جنون!

1514
01:25:40,953 --> 01:25:42,955
نحن بحاجة إلى أكثر من ذلك بقليل
الوقت الدكتور كولينبيك.

1515
01:25:54,701 --> 01:25:56,969
لن أسمح بذلك أبدًا
إنهم يلمسونك يا باربرا.

1516
01:27:10,307 --> 01:27:12,075
الآن، الآن، السيدة برويت.

1517
01:27:12,109 --> 01:27:14,745
نورثفيلد مدينة جميلة
الإعداد الرعوي.

1518
01:27:14,778 --> 01:27:16,613
ليست هناك حاجة للدموع.

1519
01:27:16,647 --> 01:27:19,616
هذا ليس ما أنا عليه
البكاء يا دكتور ولبر.

1520
01:27:19,649 --> 01:27:22,418
لقد كان لديك ذلك
القادمة لسنوات.

1521
01:27:22,451 --> 01:27:24,353
إنها هذه الرسالة
من بوريس لافكين.

1522
01:27:31,595 --> 01:27:33,196
السيد. سبنسر: نريدك
لنعرف أننا فكرنا

1523
01:27:33,230 --> 01:27:34,630
هذا على محمل الجد.

1524
01:27:34,664 --> 01:27:36,766
لا، لا، السيد سبنسر--

1525
01:27:36,799 --> 01:27:39,502
السيدة. سبنسر: نحن نشعر
أن باربرا سوف

1526
01:27:39,535 --> 01:27:42,204
كن سعيدا جدا في ملكوت الله.

1527
01:27:42,238 --> 01:27:43,139
لا، لا.

1528
01:27:43,172 --> 01:27:44,740
من فضلك، لا تفعل ذلك.

1529
01:27:44,774 --> 01:27:47,610
لقد تحدثنا عن ذلك مع
الأطباء والأب موريسي،

1530
01:27:47,643 --> 01:27:49,445
ولقد أعطينا الإذن.

1531
01:27:49,478 --> 01:27:50,613
السيد سبنسر.

1532
01:27:50,646 --> 01:27:52,348
لقد عرفنا باربرا
كل كذبها.

1533
01:27:52,381 --> 01:27:53,416
لقد كانت دائماً--

1534
01:27:53,449 --> 01:27:55,217
لا، من فضلك، لا تفعل هذا.

1535
01:27:55,251 --> 01:27:57,185
نحن نعرف كم
أنتم تحبون بعضكم البعض.

1536
01:27:57,218 --> 01:28:00,722
ولكننا نعتقد أن باربرا
لقد ذهب كل ما أحببنا.

1537
01:28:00,755 --> 01:28:02,189
لا، ليست كذلك.

1538
01:28:02,222 --> 01:28:03,190
إنها ليست كذلك يا سيد سبنسر.

1539
01:28:03,223 --> 01:28:05,259
أنظر، إنها لا تزال هنا!

1540
01:28:05,292 --> 01:28:08,162
انظر، انظر-- لقد فعلت ذلك للتو
يجب أن تعطينا فرصة.

1541
01:28:08,195 --> 01:28:09,197
هذا كل شيء.

1542
01:28:09,230 --> 01:28:10,765
سيدة سبنسر، من فضلك.

1543
01:28:10,799 --> 01:28:12,667
فقط أعطنا فرصة!

1544
01:28:23,410 --> 01:28:26,613
سيد، أنا أتوسل
لا تفعل ذلك.

1545
01:28:26,647 --> 01:28:27,614
من فضلك، سأفعل أي شيء.

1546
01:28:27,648 --> 01:28:28,516
أي شئ.

1547
01:28:28,550 --> 01:28:29,651
فقط لا تقم بإيقاف تشغيله.

1548
01:28:32,619 --> 01:28:37,291
انظر يا بوريس، ابق
معي لمدة دقيقة.

1549
01:28:37,324 --> 01:28:39,193
باربرا مثل
معقدة للغاية

1550
01:28:39,226 --> 01:28:40,427
الآلة التي بطريقة أو بأخرى--
استمع، استمع.

1551
01:28:40,461 --> 01:28:41,328
لا.

1552
01:28:41,362 --> 01:28:43,130
لقد تم كسرها بطريقة ما.

1553
01:28:43,163 --> 01:28:44,331
لا، استمع لي.

1554
01:28:44,365 --> 01:28:45,331
انتظر، انتظر.

1555
01:28:45,365 --> 01:28:46,499
انها حقا بهذه البساطة.

1556
01:28:46,532 --> 01:28:48,168
سيد، استمع لي.

1557
01:28:48,202 --> 01:28:49,603
لقد كنت جالسا هنا جميعا
ليلة طويلة، م ولقد كنت

1558
01:28:49,636 --> 01:28:51,405
يمسك بيد باربرا.

1559
01:28:51,438 --> 01:28:54,074
وفي كل حين،
انها تشديد قبضتها

1560
01:28:54,108 --> 01:28:54,842
حول رأسي.

1561
01:28:54,875 --> 01:28:56,310
هل تفهم؟

1562
01:28:56,343 --> 01:28:58,745
إنها تحاول أن تقول
لي أنها على قيد الحياة.

1563
01:28:58,778 --> 01:29:00,847
إنها تحاول أن تقول،
لا تدع أحدا يفعل

1564
01:29:00,880 --> 01:29:02,415
أي شيء فظيع بالنسبة لي.

1565
01:29:02,448 --> 01:29:04,117
الاستيعاب هو غريزة.

1566
01:29:04,150 --> 01:29:05,218
إنه منعكس.
- إنه-- لا!

1567
01:29:05,251 --> 01:29:06,152
الرضع لديهم.

1568
01:29:06,185 --> 01:29:08,188
إنها ليست ردة فعل يا سيد!

1569
01:29:08,222 --> 01:29:09,556
هنا الأصابع تتحرك.

1570
01:29:09,590 --> 01:29:11,825
إنها تحاول جاهدة
لعقد يدي.

1571
01:29:11,859 --> 01:29:14,260
إنها تعمل لها
الحمار ملعون قبالة.

1572
01:29:14,293 --> 01:29:15,762
سيد، انظر-- لا، انظر.

1573
01:29:15,795 --> 01:29:17,096
سيد، المسها.

1574
01:29:17,130 --> 01:29:18,798
انظر يا سيد، فقط المسها.

1575
01:29:18,831 --> 01:29:20,133
فقط اشعر بها.

1576
01:29:20,166 --> 01:29:21,400
هناك كل هذا
الحياة فيها يا سيد.

1577
01:29:21,433 --> 01:29:22,601
عليك فقط أن تفعل ذلك
ضع يديك عليها.

1578
01:29:22,634 --> 01:29:26,405
سيد، انظر، أنت وضعت
يدك في يدها،

1579
01:29:26,438 --> 01:29:28,206
وسوف تحاول الاستيلاء عليها، سيد.

1580
01:29:28,240 --> 01:29:29,574
انها ليست منعكسة.

1581
01:29:29,608 --> 01:29:30,876
سيد، من فضلك، صادقة مع الله.

1582
01:29:30,909 --> 01:29:32,411
لقد تحركت حقا.

1583
01:29:32,444 --> 01:29:33,845
بوريس، لا تفعل هذا
أصعب على الجميع.

1584
01:29:33,879 --> 01:29:36,615
سيد تريد المزيد من الوقت.

1585
01:29:36,648 --> 01:29:38,116
لم يعد هناك وقت يا بوريس.

1586
01:29:38,150 --> 01:29:39,518
ألا تفهم،
إنها تريد المزيد من الوقت.

1587
01:29:39,551 --> 01:29:41,252
هذا ليس سحراً،
إنه دواء.

1588
01:29:41,285 --> 01:29:42,787
لا أستطيع فقط التقاط بلدي
الأصابع وجعلها أفضل.

1589
01:29:42,820 --> 01:29:44,188
سيد، من فضلك، ضع
يدك عليها.

1590
01:29:44,221 --> 01:29:45,222
فقط اذهب للمسها.

1591
01:29:45,256 --> 01:29:46,425
بوريس، ليس هناك المزيد من الوقت.

1592
01:29:46,458 --> 01:29:47,692
من فضلك أعطها المزيد.

1593
01:29:47,726 --> 01:29:49,528
من أجل المسيح، أ
القليل من الصدقة، هاه؟

1594
01:29:49,561 --> 01:29:51,263
هيا، أنا أتوسل
لك من كل قلبي.

1595
01:29:51,296 --> 01:29:52,464
من فضلك يا سيد، افعل هذا من أجلي!

1596
01:29:52,497 --> 01:29:53,865
فقط افعل من أجلي!

1597
01:29:53,899 --> 01:29:54,900
بوريس سوف تستيقظ ،
أنت تجعل من--

1598
01:29:54,933 --> 01:29:56,367
أنا أحمق!
لا أهتم!

1599
01:29:56,400 --> 01:29:57,501
أنا أحمق!

1600
01:29:57,535 --> 01:29:58,702
مهما كنت
قائلاً أنا يا سيد.

1601
01:29:58,736 --> 01:30:00,805
فقط أعطنا بعض
المزيد من الوقت، من فضلك.

1602
01:30:00,838 --> 01:30:02,306
الأب موريسي.

1603
01:30:02,339 --> 01:30:03,607
لا!

1604
01:30:03,641 --> 01:30:05,911
أعني من أجل المسيح
من أجل القليل من الصدقة.

1605
01:30:05,944 --> 01:30:07,446
سيد.

1606
01:30:07,479 --> 01:30:08,847
سيد!

1607
01:30:08,880 --> 01:30:10,514
أمسك خيولك يا أبي
أنت على وشك ارتكاب

1608
01:30:10,548 --> 01:30:12,583
جحيم واحد من الخطيئة.

1609
01:30:12,616 --> 01:30:13,651
سيد: لا، لا تفعل ذلك يا هاري.

1610
01:30:13,684 --> 01:30:14,685
باربرا مريضتي.

1611
01:30:14,718 --> 01:30:16,287
ليس لديك حتى امتيازات.

1612
01:30:16,320 --> 01:30:19,523
هاري: لقد تناولت القليل
الدردشة مع العميد.

1613
01:30:19,557 --> 01:30:22,359
SID: وحدة العناية المركزة سبنسر، كانت
تم نقله إلى الدكتور ولبر.

1614
01:30:27,765 --> 01:30:29,633
وهذا يمنحك يومين.

1615
01:30:29,667 --> 01:30:30,634
شكرا لك يا سيد.

1616
01:30:30,668 --> 01:30:31,569
سأعود.

1617
01:30:31,602 --> 01:30:32,403
مم-هممم.

1618
01:30:35,506 --> 01:30:38,508
حسنا، الآن، لم تفعل ذلك
وضعت نفسك

1619
01:30:38,541 --> 01:30:41,811
في مخلل قديم جدا؟

1620
01:30:41,845 --> 01:30:45,748
هاري، إنها في غيبوبة.

1621
01:30:45,782 --> 01:30:49,586
الغيبوبة تربكني.

1622
01:30:49,619 --> 01:30:52,354
إنها ليست نائمة.

1623
01:30:52,387 --> 01:30:55,491
انها ليست ميتة.

1624
01:30:55,524 --> 01:30:57,926
يجب أن تكون على قيد الحياة،
ألا تعتقد ذلك؟

1625
01:30:57,960 --> 01:31:00,529
نعم.

1626
01:31:00,562 --> 01:31:04,934
ولكن ما نحتاجه حولها
هنا بعض الوعي.

1627
01:31:04,968 --> 01:31:06,435
هيا يا بوريس.

1628
01:31:06,468 --> 01:31:07,503
دعنا نذهب إلى العمل.

1629
01:31:07,536 --> 01:31:08,337
سأعود.

1630
01:31:11,507 --> 01:31:13,642
هاري: هل يتم التحقق؟

1631
01:31:13,675 --> 01:31:16,445
نعم، فإنه يتحقق.

1632
01:31:16,478 --> 01:31:18,881
كلهم يتحققون.

1633
01:31:18,914 --> 01:31:23,251
إنهم يخرجون في الطريق
لقد فعلوا ذلك عندما أمرهم سيد.

1634
01:31:23,284 --> 01:31:25,954
أنت على حق، فهو يقوم بعمل جيد.

1635
01:31:25,988 --> 01:31:27,789
وأيضاً فهو أحمق.

1636
01:31:31,460 --> 01:31:32,728
كيف حال ميلي؟

1637
01:31:32,761 --> 01:31:34,829
قامت ميلي بنقل الحظيرة.

1638
01:31:34,862 --> 01:31:36,397
بوريس: أنا آسف حقا
لسماع ذلك، هاري.

1639
01:31:36,430 --> 01:31:37,965
كما تعلمون، وقالت انها سوف تكون
جيد حقا بالنسبة لك.

1640
01:31:37,999 --> 01:31:39,700
لذلك سمعت.

1641
01:31:39,734 --> 01:31:42,970
حسنا، فهمنا
من المتغيرات اللانهائية

1642
01:31:43,004 --> 01:31:47,809
من الدماغ البشري
السلوك يتوقف هنا.

1643
01:31:47,843 --> 01:31:51,212
مرحبا بكم في العصور المظلمة
من العلم المستنير.

1644
01:31:57,351 --> 01:31:57,985
خلايا باربرا.

1645
01:32:01,389 --> 01:32:03,824
بوريس: لقد كنت أفكر
حول هذا الموضوع كثيرًا، هاري.

1646
01:32:03,858 --> 01:32:06,727
ربما أستطيع الحصول على
باربرا عادت، أليس كذلك؟

1647
01:32:06,761 --> 01:32:10,530
مثلك مع لوسي.

1648
01:32:10,564 --> 01:32:15,001
إذا كنت تعتقد أن العالم جاهز
لهاري وولبر آخر.

1649
01:32:15,035 --> 01:32:18,437
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1650
01:32:18,470 --> 01:32:20,673
لن يكون الأمر كذلك أبدًا
باربرا على الشاطئ.

1651
01:32:20,706 --> 01:32:22,675
كان ذلك حادثا.

1652
01:32:22,708 --> 01:32:24,377
سأقضي الباقي
من حياتي أحاول

1653
01:32:24,411 --> 01:32:26,246
لجعل هذا الحادث يحدث
مرة أخرى، ولن يحدث ذلك أبدًا.

1654
01:32:28,949 --> 01:32:31,984
إذا ماتت باربرا، فإنها تموت.

1655
01:32:36,455 --> 01:32:40,859
ويترتب على ذلك خطوتنا التالية
هو الاعتقاد الأعمى المستنيرة.

1656
01:32:45,698 --> 01:32:48,334
تريد أن تعرف شيئا
مجنون حقا، هاري؟

1657
01:32:48,367 --> 01:32:50,536
دائماً.

1658
01:32:50,569 --> 01:32:54,506
لأول مرة
من أي وقت مضى أنا أؤمن بالله.

1659
01:32:54,540 --> 01:32:58,877
لقد كان هذا
أسوأ اسبوع في حياتي

1660
01:32:58,911 --> 01:33:00,411
أنا أحبها كثيرا، هاري.

1661
01:33:04,917 --> 01:33:08,687
لا أستطيع أن أتخيل وجود
العائلة مع أي شخص آخر.

1662
01:33:08,721 --> 01:33:12,891
أستمر في تصور ما لدينا
سيبدو الأطفال هكذا،

1663
01:33:12,925 --> 01:33:15,927
كيف سنذهب إلى
تلك المدرسة المفتوحة

1664
01:33:15,960 --> 01:33:19,530
الليالي والجلوس على الكراسي الصغيرة،
وسوف يظهر لنا المعلم

1665
01:33:19,564 --> 01:33:21,332
كيف أطفالنا فقط
تعلمت أن تجعل

1666
01:33:21,366 --> 01:33:27,939
حرف K. هل فكرت يومًا
عن أشياء كهذه يا هاري.

1667
01:33:33,077 --> 01:33:35,712
ذات مرة، كان هناك وقت
فكرت في القليل آخر.

1668
01:33:40,417 --> 01:33:45,088
كما تعلم يا هاري، أنا مازلت
تحاول العثور على الصورة الكبيرة.

1669
01:33:45,122 --> 01:33:50,927
لكني أفتقده باستمرار،
لأنني مليئة بالحب

1670
01:33:50,961 --> 01:33:53,463
بالنسبة لباربرا أنني فقط--

1671
01:33:53,497 --> 01:33:55,666
لا شيء آخر يهم.

1672
01:33:55,699 --> 01:33:58,034
ما الذي يجعلك تفكر
أنك في عداد المفقودين ذلك؟

1673
01:34:02,439 --> 01:34:05,475
باربرا، يجب أن أكون خارجا.

1674
01:34:05,509 --> 01:34:09,046
لكن في اليومين القادمين
وكل ذلك من أجل سعادتك

1675
01:34:09,079 --> 01:34:12,014
سوف تكون في الرعاية
لهذا الحبيب الشاب

1676
01:34:12,048 --> 01:34:18,654
الذي يقول لي أنه يرى له
أطفال لم يولدوا بعد في عينيك.

1677
01:34:18,688 --> 01:34:21,992
سوف يتحدث معك
من هذا، هذا المحب

1678
01:34:22,025 --> 01:34:25,027
التي تشاركها على حد سواء.

1679
01:34:25,061 --> 01:34:30,766
سوف يغني ويصرخ
تذمر لك.

1680
01:34:30,800 --> 01:34:33,936
سوف يخبرك بالنكات الفظيعة.

1681
01:34:33,969 --> 01:34:35,905
سوف يقرأ لك.

1682
01:34:35,938 --> 01:34:39,874
سوف يسعى
بكل قوته

1683
01:34:39,908 --> 01:34:42,778
للتواصل مع
لك من الاعلى

1684
01:34:42,812 --> 01:34:44,613
مستوى حساسيته.

1685
01:34:44,647 --> 01:34:47,950
ولن يحدث شيء
منعه إلا أنت.

1686
01:34:50,720 --> 01:34:52,520
سنفعل ذلك يا هاري.

1687
01:34:52,554 --> 01:34:54,889
أوه لا.

1688
01:34:54,923 --> 01:34:59,860
أنت ذاهب للقيام بذلك.

1689
01:34:59,893 --> 01:35:00,795
تحدث إلى باربرا.

1690
01:35:05,467 --> 01:35:09,136
الكلمات يمكن أن تكون أشياء رائعة.

1691
01:35:15,709 --> 01:35:21,548
باربرا، لدينا
الكثير للحديث عنه.

1692
01:35:21,582 --> 01:35:24,017
أولا وقبل كل شيء، لقد حصلت
هذا الأنبوب الأزرق والأبيض

1693
01:35:24,051 --> 01:35:25,886
في فمك، و
تبدو سخيفا.

1694
01:36:02,923 --> 01:36:05,091
هناك هذه كبيرة
الشقوق أن الناس

1695
01:36:05,124 --> 01:36:08,094
تقع إذا لم تكن حذرة.

1696
01:36:08,127 --> 01:36:10,096
وبعد ذلك علينا جميعا أن نسقط
في الأسفل وعلينا أن ننقذهم،

1697
01:36:10,129 --> 01:36:11,798
لأنهم يقعون فيه.

1698
01:36:11,831 --> 01:36:15,668
إذن هناك هذا الرجل، هذا
رجل ألماني، اسمه وولفغانغ،

1699
01:36:15,701 --> 01:36:19,272
وهو يلتقط صورة
من صدع نهر جليدي.

1700
01:36:19,305 --> 01:36:20,573
يا إلاهي.

1701
01:36:20,606 --> 01:36:22,141
يا إلاهي.

1702
01:36:22,175 --> 01:36:26,778
اتسعت عيناها وشعرت بالدفء
ينحسر اللون من خديها.

1703
01:36:26,812 --> 01:36:27,612
يبدو ذلك مروعًا.

1704
01:36:56,841 --> 01:36:59,044
باربرا، أعلم أنك تستطيعين سماعي.

1705
01:36:59,077 --> 01:37:01,612
يمكن للأشخاص في الغيبوبة أن يسمعوا.

1706
01:37:01,645 --> 01:37:03,280
لا أعرف إذا كنت تعتقد
هذا حلم أو شيء من هذا

1707
01:37:03,314 --> 01:37:04,248
لكنها ليست كذلك.

1708
01:37:04,281 --> 01:37:06,050
كل هذا يحدث حقًا.

1709
01:37:06,083 --> 01:37:08,118
وهذا هو الوحيد
كتاب يمكنني الحصول عليه.

1710
01:37:08,152 --> 01:37:10,187
لقد اقترضت من
السيدة المجاورة.

1711
01:37:10,221 --> 01:37:11,555
إذا لم تأتي
من هذا الشيء،

1712
01:37:11,589 --> 01:37:12,289
يجب أن أواصل قراءته.

1713
01:37:16,926 --> 01:37:18,762
أين صديقك الآن؟

1714
01:37:18,796 --> 01:37:21,699
إنه بعيدًا يبحث عن الكلب.

1715
01:37:21,732 --> 01:37:24,134
لا، لقد قرأت ذلك بالفعل.

1716
01:37:24,168 --> 01:37:26,036
عليك أن تفعلي ذلك يا باربرا.

1717
01:37:26,070 --> 01:37:28,304
عليك أن تفعل ذلك.

1718
01:37:28,338 --> 01:37:30,273
أعني، أولاً وقبل كل شيء،
أنا لا أحمل

1719
01:37:30,306 --> 01:37:32,775
تلك الثلاجة اللعينة
لك العودة إلى أسفل تلك السلالم.

1720
01:37:32,809 --> 01:37:34,143
مستحيل.

1721
01:37:34,177 --> 01:37:35,745
مستحيل.

1722
01:37:35,778 --> 01:37:36,780
وهذا الكلب.

1723
01:37:36,814 --> 01:37:38,215
لا أستطيع تحمل هذا الكلب الخاص بك.

1724
01:37:38,249 --> 01:37:39,717
وأنا ذاهب ل
تخلص منهم.

1725
01:37:39,750 --> 01:37:40,618
أجاممنون.

1726
01:37:53,262 --> 01:37:55,364
هناك امرأة أخرى، لوسي.

1727
01:37:55,397 --> 01:37:56,365
ميلي.

1728
01:37:56,398 --> 01:37:58,734
ميلي غير عادية، لوسي.

1729
01:37:58,767 --> 01:38:00,235
كنت ترغب في ذلك، سوف تفعل.

1730
01:38:00,269 --> 01:38:03,071
لديها روحك.

1731
01:38:03,105 --> 01:38:03,972
جريئة كالجحيم.

1732
01:38:10,245 --> 01:38:13,347
سأحبك دائما.

1733
01:38:13,381 --> 01:38:16,118
لقد كنت دائما معي.

1734
01:38:16,151 --> 01:38:17,786
لكني أحب ميلي أيضًا.

1735
01:38:21,690 --> 01:38:25,226
دعني أذهب، من فضلك.
دعني أعيش.

1736
01:38:28,195 --> 01:38:29,030
الرقصة الأخيرة؟

1737
01:38:51,085 --> 01:38:51,886
وداعا لوسي.

1738
01:38:54,321 --> 01:38:55,156
مع السلامة.

1739
01:39:00,428 --> 01:39:03,965
حسناً، توقف عن طرح هذه
الملصقات اللعينة وسأفعل

1740
01:39:03,998 --> 01:39:06,167
اسوقك من اجل المسيح.

1741
01:39:06,200 --> 01:39:11,004
أوه، اللعنة، ميلي، لقد كنت
التدرب على اقتراح رسمي.

1742
01:39:11,037 --> 01:39:12,438
حذرتني السيدة مالوري.

1743
01:39:12,471 --> 01:39:13,305
لم أستطع الانتظار.

1744
01:39:18,979 --> 01:39:20,880
هل ستمشي مع
لي إلى الماء؟

1745
01:39:20,914 --> 01:39:22,081
يبدو رائعا.

1746
01:39:43,335 --> 01:39:45,104
العودة إلى البحر؟

1747
01:39:45,137 --> 01:39:45,971
العودة إلى البحر.

1748
01:40:30,848 --> 01:40:33,217
أحبك يا ميلي.

1749
01:40:33,251 --> 01:40:36,787
أنا أحبك أيضا،
أنت مخدر عاطفي.

1750
01:40:53,170 --> 01:40:56,807
بوريس: أنا خائف يا باربرا.

1751
01:40:56,840 --> 01:40:58,108
أشعر بالخوف حقًا أحيانًا.

1752
01:41:01,310 --> 01:41:06,549
في المرة الأولى التي طلبت ذلك
انتقل للعيش معي، كنت خائفة.

1753
01:41:06,582 --> 01:41:09,018
المرة الأولى نحن
مارست الحب وأنا خائفة--

1754
01:41:09,051 --> 01:41:11,787
يا إلهي، لقد كنت خائفاً.

1755
01:41:11,821 --> 01:41:15,458
باربرا، أتمنى ذلك
يمكننا العودة إلى المنزل.

1756
01:41:15,491 --> 01:41:17,193
لأنني أعرف أنك سوف
تجعلني أشعر بتحسن.

1757
01:41:20,262 --> 01:41:23,499
باربرا، لم أستطع
تحمله إذا ماتت.

1758
01:41:23,532 --> 01:41:26,335
أحتاجك كثيرًا يا باربرا.

1759
01:41:26,368 --> 01:41:30,205
أعني أن هناك الكثير
الأشياء التي أريد أن أفعلها معك.

1760
01:41:30,238 --> 01:41:32,475
وإذا لم أحصل على الإطلاق
فرصة للقيام بها،

1761
01:41:32,508 --> 01:41:37,279
سأكون حقا
حزين القلب، باربرا.

1762
01:41:37,313 --> 01:41:38,881
من فضلك، باربرا.

1763
01:41:38,914 --> 01:41:42,118
عليك أن تفعل شيئا
لتظهر لهم أنك على قيد الحياة.

1764
01:41:42,151 --> 01:41:43,251
اذهب وافعل
شيء ما، باربرا.

1765
01:41:43,284 --> 01:41:45,120
عليك أن تظهر لهم.

1766
01:41:45,153 --> 01:41:46,955
عليك أن تفعل ذلك
بالنسبة لي، باربرا.

1767
01:41:46,988 --> 01:41:47,922
لو سمحت.

1768
01:41:47,956 --> 01:41:48,823
فقط أظهر لهم.

1769
01:41:48,857 --> 01:41:50,058
فقط ساعديني، باربرا.

1770
01:41:50,091 --> 01:41:51,459
أنا بحاجة لك، باربرا.

1771
01:41:51,493 --> 01:41:52,528
لو سمحت.

1772
01:41:52,561 --> 01:41:54,363
ساعديني يا باربرا.

1773
01:41:54,396 --> 01:41:55,931
من أجلي - افعل ذلك من أجلي.

1774
01:41:55,965 --> 01:41:57,232
بوريس.

1775
01:41:57,265 --> 01:41:58,566
باربرا!

1776
01:41:58,600 --> 01:41:59,901
بوريس، لماذا لا تذهب
المنزل والحصول على قسط من الراحة.

1777
01:41:59,934 --> 01:42:01,235
ساعديني، باربرا، من فضلك.
ساعدني!

1778
01:42:01,268 --> 01:42:04,071
هيا، بوريس هناك
لا شيء يمكنك القيام به هنا.

1779
01:42:04,104 --> 01:42:05,539
عليك أن تفعل ذلك.

1780
01:42:05,572 --> 01:42:07,307
يمكنك أن تفعل ذلك.

1781
01:42:07,341 --> 01:42:08,242
أظهر لهم، باربرا.

1782
01:42:08,275 --> 01:42:09,543
لو سمحت!

1783
01:42:09,576 --> 01:42:10,977
ساعديني يا باربرا.

1784
01:42:11,010 --> 01:42:11,979
لو سمحت!

1785
01:42:12,012 --> 01:42:14,615
سيد، إنها تمسك بيدي!

1786
01:42:14,648 --> 01:42:17,151
سيد، إنها تبكي!

1787
01:42:17,184 --> 01:42:18,252
إنها على قيد الحياة!

1788
01:42:18,285 --> 01:42:19,953
باربرا على قيد الحياة!

1789
01:42:19,987 --> 01:42:20,854
انظر يا سيد.

1790
01:42:23,457 --> 01:42:24,358
باربرا.

1791
01:42:24,391 --> 01:42:25,958
باربرا!

1792
01:42:25,992 --> 01:42:26,893
لا، لا!
لا يا سيد!

1793
01:42:26,926 --> 01:42:27,593
لا!

1794
01:42:27,627 --> 01:42:29,428
لماذا اطفأته؟

1795
01:42:29,462 --> 01:42:31,298
نحن ذاهبون لقتلها!

1796
01:42:32,666 --> 01:42:34,168
دعني أذهب!

1797
01:42:34,201 --> 01:42:35,569
انها الإسكات!

1798
01:42:35,602 --> 01:42:37,104
إنها لا تستطيع التنفس
نفسها مع جهاز التنفس الصناعي

1799
01:42:37,137 --> 01:42:39,639
لا يزال مستمرا!

1800
01:42:39,672 --> 01:42:42,241
إنها تتنفس بنفسها.

1801
01:42:42,275 --> 01:42:43,176
نعم بوريس.

1802
01:42:43,209 --> 01:42:45,044
هي.

1803
01:42:45,077 --> 01:42:47,580
حسناً، هذا يعني أنها خرجت
من الغيبوبة الآن، أليس كذلك؟

1804
01:42:47,613 --> 01:42:48,948
نعم نعم.

1805
01:42:48,981 --> 01:42:51,051
حسنا، هذا أ
علامة جيدة، أليس كذلك؟

1806
01:42:51,084 --> 01:42:51,985
نعم بوريس.

1807
01:42:52,019 --> 01:42:53,619
إنها علامة ممتازة.

1808
01:42:53,653 --> 01:42:56,389
إنه رائع للغاية.

1809
01:42:56,422 --> 01:42:57,990
ابن العاهرة.

1810
01:42:58,024 --> 01:42:59,659
باربرا، أنت متميزة!
هل تسمع ذلك!

1811
01:42:59,692 --> 01:43:00,927
أنت متميز.

1812
01:43:00,960 --> 01:43:01,961
لقد فعلتها!

1813
01:43:01,994 --> 01:43:03,529
باربرا، لقد فعلت ذلك.

1814
01:43:06,465 --> 01:43:08,633
والديك--أنا ذاهب
لإخبار والديك، حسنًا؟

1815
01:43:08,667 --> 01:43:09,935
الآن، لا تذهب بعيدا.

1816
01:43:09,969 --> 01:43:10,670
سأعود حالا، حسنا؟

1817
01:43:10,703 --> 01:43:12,371
سأعود حالا!

1818
01:43:12,405 --> 01:43:14,240
إنها على قيد الحياة!
باربرا على قيد الحياة!

1819
01:43:14,273 --> 01:43:15,274
إنها على قيد الحياة!

1820
01:43:15,308 --> 01:43:16,275
إنها على قيد الحياة!

1821
01:43:16,309 --> 01:43:17,643
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

1822
01:43:17,677 --> 01:43:19,645
إنها على قيد الحياة!

1823
01:43:19,679 --> 01:43:21,613
إنها على قيد الحياة!

1824
01:43:21,646 --> 01:43:22,547
إنها على قيد الحياة!

1825
01:43:37,161 --> 01:43:38,462
ابن العاهرة!

1826
01:44:12,329 --> 01:44:13,197
مرحبًا.

1827
01:44:13,230 --> 01:44:14,465
بوريس.

1828
01:44:14,498 --> 01:44:15,399
أوه، باربرا.

1829
01:44:21,304 --> 01:44:22,472
هاري!

1830
01:44:22,505 --> 01:44:24,173
هاري!

1831
01:44:24,207 --> 01:44:26,676
لا أعرف كيف
الجحيم أنت فعلت ذلك، هاري.

1832
01:44:26,709 --> 01:44:28,612
الجميع ذاهب
إلى نورثفيلد.

1833
01:44:28,646 --> 01:44:30,614
القاعدة الذهبية في
الآداب والعلوم،

1834
01:44:30,648 --> 01:44:31,649
بوريس، لا تنسى ذلك أبدا.

1835
01:44:31,682 --> 01:44:33,049
ما هذا؟

1836
01:44:33,082 --> 01:44:36,085
من لديه
الذهب يجعل القواعد.

1837
01:44:36,119 --> 01:44:37,654
لن أنساه أبدًا يا هاري.

1838
01:44:43,159 --> 01:44:44,460
صباح الخير دكتور كولينبيك.

1839
01:44:44,494 --> 01:44:46,695
نعم، الصباح.

1840
01:44:46,728 --> 01:44:48,298
هل حدث هاري
أذكر كم من الوقت سأذهب

1841
01:44:48,331 --> 01:44:50,065
للبقاء خارجها في نورثفيلد؟

1842
01:44:50,098 --> 01:44:51,566
يقول يمكنك
أعود في أقرب وقت

1843
01:44:51,600 --> 01:44:52,434
عندما تحصل على الصورة الكبيرة.

1844
01:44:56,104 --> 01:44:58,440
رحلة اختيارية.

1845
01:44:58,473 --> 01:45:00,641
كنت أفكر الليلة الماضية
الخير المستقبلي لجميع طيور البطريق.

1846
01:45:00,675 --> 01:45:02,076
ميلي: خمن ماذا؟

1847
01:45:02,109 --> 01:45:03,644
لدي أخبار عظيمة.

1848
01:45:03,678 --> 01:45:06,247
سأنجب طفلاً، أنت
اللعينة، العتيقة الخصبة.

1849
01:45:06,280 --> 01:45:09,184
يمكن لتلك البطاريق الاختيار
لتطفو في الهواء!

1850
01:45:09,217 --> 01:45:11,019
أوه، لا، لا تفعل ذلك،
هاري ولبر.

1851
01:45:11,053 --> 01:45:12,421
إذا كنت تعتقد أنني سوف يكون--

1852
01:45:12,454 --> 01:45:15,356
إذا كان لدى ميلي طفل،
انا ذاهب ليكون أبا.

1853
01:45:15,389 --> 01:45:17,325
انا ذاهب ليكون أبا!

1854
01:45:17,358 --> 01:45:20,394
انا ذاهب ليكون أبا!